MITSUBISHI ELECTRIC PAR-FA32MA - Инструкция (Страница 12)

21
PT 4. Operação
GR 4. §ВИЩФ˘ЪБ›·
RU 4. Эксплуатация
TR 4. Çal›flt›rma
SW 4. Användning
DK 4. Drift
CLOCK
CHECK
RESET SET
TEST RUN
MODE
FAN
VANE
LOUVER
min
h
AUTO START
AUTO STOP
ON/OFF TEMP
1
2
B
A
4.2. Selecção de modo
1 Se a unidade estiver desligada, prima o botão de ON/OFF para a ligar.
A Será visualizado o indicador ON.
2 Prima o botão do modo de operação ( ) e seleccione o modo de
operação.
B
Nota:
Os visores de aquecimento e automático não são visualizados nos modelos
que operam exclusivamente como aparelho de ar condicionado de refrigera-
згo.
4.2. ∂ИПФБ‹ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
1 ∂¿У Л МФУ¿‰· В›У·И ·ВУВЪБФФИЛМ¤УЛ, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› ON/OFF
БИ· У· ЩЛУ ВУВЪБФФИ‹ЫВЩВ.
A £· ВМК·УИЫЩВ› Л ¤У‰ВИНЛ ON.
2 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› ВИПФБ‹˜ ЩЪfiФ˘ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ( ) О·И ВИП¤НЩВ
ЩФУ ВИı˘ÌËÙfi ЩЪfiФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
B
™ËÌ›ˆЫЛ:
√И ВУ‰В›НВИ˜ ı¤ЪМ·УЫЛ˜ О·И ·˘ЩfiМ·ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ‰ВУ ВМК·У›˙ФУЩ·И ЫЩ·
МФУЩ¤П· Ф˘ ПВИЩФ˘ЪБФ‡У ·ФОПВИЫЩИО¿ О·И ÌfiÓÔ ˆ˜ ОПИМ·ЩИЫЩИО¿ „‡НЛ˜.
4.2. Выбор режима
1 Если блок выключен, нажмите кнопку ON/OFF для его включения.
A Отобразится индикатор ON.
2 Нажмите кнопку выбора режима ( ) и выберите режим работы.
B
Примечание:
Индикация обогрева и индикация автоматического режима не
отображаются в моделях, которые работают исключительно как
кондиционеры, охлаждающие воздух.
4.2. Mod seçimi
1 fiayet ünite kapal› ise, açmak için ON/OFF dü¤mesine bas›n.
A ON ibresi gösterilecektir.
2 ( ) iflletim moduna bas›n ve iflletim modunu seçin.
B
Not:
Is›tma göstergesi ve otomatik gösterge, yaln›zca s›rf so¤utmal› klima olarak
çal›flan modellerde görünmez.
4.2. Välja läge
1 Om enheten är avstängd ska du trycka på ON/OFF för att slå på den.
A Indikatorn för ON visas.
2 Tryck på lägesknappen ( ) och välj önskat läge.
B
Anmärkning:
Displayen för värmeläge och automatiskt läge finns inte på modeller som
endast fungerar som kylande luftkonditionering.
4.2. Valg af modus
1 Tryk på ON/OFF -knappen for at tænde for enheden.
A ON-indikatoren vises.
2 Tryk på driftsmodusknappen ( ), og vælg driftsmodus.
B
Bemærk:
Opvarmningsdisplayet og automatikdisplayet vises ikke på modeller, der kun
fungerer som køleairconditionanlæg.
Modo de refrigeração
Modo automático (refrigeração/aquecimento)
Modo de ventoinha
Modo de aquecimento
Modo de desumidificação
§ВИЩФ˘ЪБ›· „‡НЛ˜
∞˘ЩfiМ·ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· („‡НЛ˜/ı¤ЪМ·УЫЛ˜)
§ВИЩФ˘ЪБ›· ·УВМИЫЩ‹Ъ·
§ВИЩФ˘ЪБ›· ı¤ЪМ·УЫЛ˜
§ВИЩФ˘ЪБ›· ·К‡БЪ·УЫЛ˜
So¤utma modu
Otomatik (so¤utma/›s›tma) modu
Fan modu
Is›tma modu
Kurutma modu
Режим охлаждения
Автоматический режим (охлаждения/обогрева)
Режим вентилятора
Режим обогрева
Режим сушки
Kylläge
Automatiskt läge (kylning/värmning)
Fläktläge
Värmeläge
Torkläge
Afkølingsmodus
Automatisk (afkøling/opvarmning) modus
Ventilatormodus
Opvarmningsmodus
Tørringsmodus