MITSUBISHI ELECTRIC PAR-FA32MA - Инструкция (Страница 19)

28
PT 5. Teste de Funcionamento
GR 5. ¢ФОИМ·ЫЩИО‹ ¢ВИЩФ˘ЪБ›·
RU 5. Пробный Прогон
TR 5. Test Uygulamas›
SW 5. Testkörning
DK 5. Testkørsel
CLOCK
CHECK
RESET SET
TEST RUN
MODE
FAN
VANE
LOUVER
min
h
AUTO START
AUTO STOP
TEST RUN
ON/OFF TEMP
3
26
1
4
5
5. Teste de Funcionamento
1 Desligue o aparelho de ar condicionado utilizando o botão de ON/OFF do
controlo remoto sem fio.
2 Prima o botão TEST RUN duas vezes seguidas.
• São visualizados TEST RUN e o modo de operação em curso.
• Inicie esta operação com o visor do controlo remoto desligado.
3 Prima o botão MODE .
• O modo de operação alterna entre modo de refrigeração e modo de aqueci-
mento.
Modo de refrigeração ........ Verifique a saída do ar refrigerado.
Modo de aquecimento ....... Verifique a saída do ar aquecido. (Esta acção de-
mora um pouco.)
4 Prima o botão FAN .
• Verifique se a velocidade da ventoinha se altera.
5 Prima o botão VANE .
• Verifique se a palheta automática está a funcionar.
6 Prima o botão de ON/OFF ou o botão TEST RUN duas vezes seguidas.
• O teste de funcionamento é cancelado.
5. ¢ФОИМ·ЫЩИО‹ ¢ВИЩФ˘ЪБ›·
1 ¢И·Оfi„ЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ОПИМ·ЩИЫЩИОФ‡ ·fi ЩФ ОФ˘М› ON/OFF ЩФ˘
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.
2 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› TEST RUN ‰‡Ф КФЪ¤˜ Ы˘УВ¯fiÌÂÓ·.
• ∂МК·У›˙ВЩ·И Л ¤У‰ВИНЛ TEST RUN О·И Л ЩЪ¤¯Ф˘Ы· О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
• ∂ООИУ‹ЫЩВ ·˘Щ‹ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· МВ ЩЛУ ¤У‰ВИНЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘
·ВУВЪБФФИЛМ¤УЛ.
3 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› MODE .
• ∏ ПВИЩФ˘ЪБ›· „‡НЛ˜ ВУ·ПП¿ЫЫВЩ·И МВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ı¤ЪМ·УЫЛ˜.
§ВИЩФ˘ЪБ›· „‡НЛ˜ .............. ∂П¤БНЩВ ЩЛУ ¤НФ‰Ф ЩЛ˜ ЪФ‹˜ „˘¯ЪФ‡ ·¤Ъ·.
§ВИЩФ˘ЪБ›· ı¤ЪМ·УЫЛ˜ ...... ∂П¤БНЩВ ЩЛУ ¤НФ‰Ф ЩЛ˜ ЪФ‹˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ъ·. (°И· ЩЛ
‰И·‰ИО·Ы›· ·˘Щ‹ ··ИЩВ›Щ·И П›БФ˜ ¯ÚfiÓÔ˜.)
4 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› FAN .
• ∂П¤БНЩВ В¿У Л Щ·¯‡ЩЛЩ· ЩФ˘ ·УВМИЫЩ‹Ъ· МВЩ·‚¿ППВЩ·И.
5 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› VANE .
• ∂П¤БНЩВ В¿У Л ·˘ЩfiМ·ЩЛ ВЪЫ›‰· ПВИЩФ˘ЪБВ›.
6 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› ON/OFF ‹ TEST RUN ‰‡Ф КФЪ¤˜ Ы˘УВ¯fiÌÂÓ·.
• ∏ ‰ФОИМ·ЫЩИО‹ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·О˘ЪТУВЩ·И.
5. Testkörning
1 Stoppa luftkonditioneringen med den trådlösa fjärrkontrollens ON/OFF -
knapp.
2 Tryck på TEST RUN två gånger i rad.
• TEST RUN och aktuellt driftläge visas.
• Starta denna funktion när fjärrkontrollens display är släckt.
3 Tryck på MODE .
• Driftläget växlar mellan kylläge och värmeläge.
Kylläge ............ Kontrollera utsläppet av kalluft.
Värmeläge ...... Kontrollera utsläppet av varmluft. (Detta tar lite tid.)
4 Tryck på FAN .
• Kontrollera om fläkthastigheten ändras.
5 Tryck på VANE .
• Kontrollera om den automatiska lamellen fungerar.
6 Tryck på ON/OFF eller tryck två gånger i rad på TEST RUN .
• Testkörningen avbryts.
5. Пробный Прогон
1 Остановите кондиционер воздуха с помощью кнопки ON/OFF на пульте
беспроводного радиоуправления.
2 Дважды долговременно нажмите кнопку TEST RUN .
• Отобразятся TEST RUN и текущий режим работы.
• Начните выполнение этого действия при выключенной индикации пульта
дистанционного управления.
3 Нажмите кнопку MODE .
• Режим работы переключается между режимом охлаждения и режимом обогрева.
Режим охлаждения .......... Проверьте выход подачи холодного воздуха.
Режим обогрева ................ Проверьте выход подачи теплого воздуха. (Это
займет некоторое время.)
4 Нажмите кнопку FAN .
• Проверьте, изменится ли скорость вентилятора.
5 Нажмите кнопку VANE .
• Проверьте, работает ли автоматическая створка.
6 Нажмите кнопку ON/OFF или дважды долговременно нажмите кнопку TEST RUN .
• Пробный прогон будет отменен.
5. Testkørsel
1 Stop airconditionanlægget med ON/OFF -knappen på den trådløse fjernbe-
tjening.
2 Tryk to gange på TEST RUN -knappen lige efter hinanden.
• TEST RUN og den aktuelle driftsmodus vises.
• Start denne funktion, mens fjernbetjeningens display er slukket.
3 Tryk på MODE -knappen.
• Driftsmodus skifter mellem afkølings- og opvarmningsmodus.
Afkølingsmodus .............. Kontrollér udstrømningen af kold luft.
Opvarmningsmodus ....... Kontrollér udstrømningen af varm luft. (Dette tager
nogen tid.)
4 Tryk på FAN -knappen.
• Kontrollér, om ventilatorhastigheden ændres.
5 Tryk på VANE -knappen.
• Kontrollér, om den automatiske vinge kører.
6 Tryk på ON/OFF -knappen, eller tryk på TEST RUN -knappen to gange lige efter
hinanden.
• Testkørslen annulleres.
5. Test Uygulamas›
1 Kablosuz uzaktan kumandan›n ON/OFF dü¤mesini kullanarak klimay›
durdurun.
2 TEST RUN dü¤mesine aral›ks›z olarak iki kez bas›n.
• TEST RUN ve mevcut iflletim modu gösterilir.
• Bu operasyonu uzaktan kumanda göstergesinin kapanma durumundan bafllat›n.
3 MODE dü¤mesine bas›n.
• ‹flletim modu, so¤utma modu ile ›s›tma modu aras›nda de¤iflir.
So¤utma modu ....... So¤uk hava ak›m›n›n ç›k›fl›n› kontrol edin.
Is›tma modu ........... Il›k hava ak›m›n›n ç›k›fl›n› kontrol edin. (Bu uygulama biraz
zaman al›r.)
4 FAN dü¤mesine bas›n.
• Fan h›z›n›n de¤iflip de¤iflmedi¤ini kontrol edin.
5 VANE dü¤mesine bas›n.
• Otomatik vantilatörün çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
6 ON/OFF dü¤mesine bas›n veya TEST RUN dü¤mesine aral›ks›z olarak iki kez
bas›n.
• Test uygulamas› iptal edilecektir.