MITSUBISHI ELECTRIC PAR-FA32MA - Инструкция (Страница 13)

22
PT 4. Operação
GR 4. §ВИЩФ˘ЪБ›·
RU 4. Эксплуатация
TR 4. Çal›flt›rma
SW 4. Användning
DK 4. Drift
CLOCK
CHECK
RESET SET
TEST RUN
MODE
FAN
VANE
LOUVER
min
h
AUTO START
AUTO STOP
ON/OFF TEMP
A
1
4.3. Selecção de temperatura
s s s s s Para diminuir a temperatura ambiente:
1 Prima o botão para definir a temperatura pretendida.
A É visualizada a temperatura seleccionada.
• De cada vez que prime o botão, a temperatura diminui 1 °C/2 °F ou 1°F.
s s s s s Para aumentar a temperatura ambiente:
1 Prima o botão para definir a temperatura pretendida.
A É visualizada a temperatura seleccionada.
• De cada vez que prime o botão, a temperatura aumenta 1 °C/2 °F ou 1 °F.
• As variações de temperatura disponíveis são as que se seguem.
(Para o caso de unidades padrão) (Para o caso de unidades de temperatura média)
Refrigeração &
Desumidificação: 19 - 30 °C/65 - 87 °F
14 - 30 °C/57 - 87 °F
Aquecimento: 17 - 28 °C/61 - 83 °F 17 - 28 °C /63 - 83 °F
Automático: 19 - 28 °C/65 - 87 °F 17 - 28 °C/63 - 83 °F
Circulação: — (Não disponível) — (Não disponível)
Os limites de temperatura variam dependendo da unidade seleccionada pelo
controlo remoto.
4.3. ∂ИПФБ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
s s s s s °И· У· МВИТЫВЩВ ЩЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· ЩФ˘ ‰ˆМ·Щ›Ф˘:
1 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› БИ· У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
A ∂МК·У›˙ВЩ·И Л ВИПВБМ¤УЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
• ∫¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ ·Щ¿ЩВ ЩФ ОФ˘М›, Л ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· МВИТУВЩ·И О·Щ¿ 1 °C/2 °F ‹ 1 °F.
s s s s s °И· У· ·˘Н‹ЫВЩВ ЩЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· ЩФ˘ ‰ˆМ·Щ›Ф˘:
1 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› БИ· У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
A ∂МК·У›˙ВЩ·И Л ВИПВБМ¤УЛ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
• ∫¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ ·Щ¿ЩВ ЩФ ОФ˘М›, Л ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· ·˘Н¿УВЩ·И О·Щ¿ 1 °C/2 °F ‹ 1 °F.
• ∞ОФПФ˘ıФ‡У Щ· ‰И·ı¤ЫИМ· В‡ЪЛ ıÂÚÌÔÎÚ·ЫИТУ:
(°И· Щ˘ИО¤˜ МФУ¿‰В˜) (°И· МФУ¿‰В˜ МВЫ·›·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·˜)
ж‡НЛ & ∞К‡БЪ·УЫЛ: 19 - 30 °C/65 - 87 °F 14 - 30 °C/57 - 87 °F
£¤ЪМ·УЫЛ: 17 - 28 °C/61 - 83 °F 17 - 28 °C /63 - 83 °F
∞˘ЩfiМ·ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·: 19 - 28 °C/65 - 87 °F 17 - 28 °C/63 - 83 °F
∫˘ОПФКФЪ›·: — (¢ВУ ‰И·Щ›ıВЩ·И) — (¢ВУ ‰И·Щ›ıВЩ·И)
∆· В‡ЪЛ ıÂÚÌÔÎÚ·ЫИТУ ФИО›ППФ˘У ·У¿ПФБ· МВ ЩЛ МФУ¿‰· Ф˘ ВИП¤БВЩ·И ·fi ЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.
4.3. Välja temperatur
s s s s s För att sänka rumstemperaturen:
1 Tryck på -knappen för att ställa in önskad temperatur.
A Vald temperatur visas.
• Varje gång du trycker på knappen sänks temperaturen med 1 °C/2 °F eller 1 °F.
s s s s s För att höja rumstemperaturen:
1 Tryck på -knappen för att ställa in önskad temperatur.
A Vald temperatur visas.
• Varje gång du trycker på knappen höjs temperaturen med 1 °C/2 °F eller 1 °F.
• Tillgängliga temperaturområden är som följer:
(Standardenheter) (Enheter med medeltemperatur)
Kylning & torkning: 19 - 30 °C/65 - 87 °F 14 - 30 °C/57 - 87 °F
Värme: 17 - 28 °C/61 - 83 °F 17 - 28 °C /63 - 83 °F
Automatiskt: 19 - 28 °C/65 - 87 °F 17 - 28 °C/63 - 83 °F
Cirkulation: — (Ej tillgänglig) — (Ej tillgänglig)
Temperaturområdet varierar beroende på vilken enhet som väljs med
fjärrkontrollen.
4.3. Выбор температуры
s s s s s Понижение температуры помещения:
1 Нажмите кнопку для установки необходимой температуры.
A Отобразится выбранная температура.
• При каждом нажатии кнопки температура понижается на 1 °C/2 °F или 1 °F.
s s s s s Повышение температуры помещения:
1 Нажмите кнопку для установки необходимой температуры.
A Отобразится выбранная температура.
• При каждом нажатии кнопки температура повышается на 1 °C/2 °F или 1 °F.
• Доступные диапазоны температуры:
(При использовании стандартных единиц) (При использовании единиц средней температуры)
Охлаждение и сушка: 19 - 30 °C/65 - 87 °F 14 - 30 °C/57 - 87 °F
Обогрев: 17 - 28 °C/61 - 83 °F 17 - 28 °C /63 - 83 °F
Автоматический режим: 19 - 28 °C/65 - 87 °F 17 - 28 °C/63 - 83 °F
Циркуляция: — (Недоступна) — (Недоступна)
Диапазоны температуры меняются в зависимости от единицы, выбранной на
пульте дистанционного управления.
4.3. Valg af temperatur
s s s s s Sænkning af rumtemperaturen:
1 Tryk på -knappen for at indstille den ønskede temperatur.
A Den valgte temperatur vises.
• Temperaturen sænkes med 1 °C/2 °F eller 1 °F, hver gang der trykkes på knappen.
s s s s s Hævning af rumtemperaturen:
1 Tryk på -knappen for at indstille den ønskede temperatur.
A Den valgte temperatur vises.
• Temperaturen hæves med 1 °C/2 °F eller 1 °F, hver gang der trykkes på knappen.
• De tilgængelige temperaturområder er følgende:
(Ved standardenheder) (Ved mediumtemperaturenheder)
Køling og tørring: 19 - 30 °C/65 - 87 °F 14 - 30 °C/57 - 87 °F
Opvarmning: 17 - 28 °C/61 - 83 °F 17 - 28 °C /63 - 83 °F
Automatisk: 19 - 28 °C/65 - 87 °F 17 - 28 °C/63 - 83 °F
Cirkulation: — (Ikke til rådighed) — (Ikke til rådighed)
Temperaturområderne varierer, afhængig af hvilken enhed der er valgt med
fjernbetjeningen.
4.3. S›cakl›k seçimi
s s s s s Oda s›cakl›¤›n› düflürmek için:
1 ‹stenen s›cakl›¤› ayarlamak için dü¤mesine bas›n.
A Seçilen s›cakl›k gösterilir.
• Dü¤meye her bas›fl›n›zda s›cakl›k 1 °C/2 °F veya 1 °F kadar düfler.
s s s s s Oda s›cakl›¤›n› yükseltmek için:
1 ‹stenen s›cakl›¤› ayarlamak için dü¤mesine bas›n.
A Seçilen s›cakl›k gösterilir.
• Dü¤meye her bas›fl›n›zda s›cakl›k 1 °C/2 °F veya 1 °F kadar yükselir.
• Mevcut s›cakl›k aral›klar› flöyledir:
(Standart birimlerde) (Ortalama s›cakl›k birimlerinde)
So¤utma & Kurutma: 19 - 30 °C/65 - 87 °F 14 - 30 °C/57 - 87 °F
Is›tma: 17 - 28 °C/61 - 83 °F 17 - 28 °C /63 - 83 °F
Otomatik: 19 - 28 °C/65 - 87 °F 17 - 28 °C/63 - 83 °F
Sirkülasyon: — (Yok) — (Yok)
S›cakl›k aral›klar› uzaktan kumanda taraf›ndan seçilen üniteye ba¤l› olarak
de¤iflir.