MITSUBISHI ELECTRIC PAR-FA32MA - Инструкция (Страница 10)

19
PT 3. Antes da Colocação em Funcionamento
GR 3. ¶ÚÈÓ ·fi ЩЛ ¢ВИЩФ˘ЪБ›·
RU 3. Перед Эксплуатацией
TR 3. Çal›flt›rmadan Önce
SW 3. Före Användning
DK 3. Før Drift
3.3. Definir o visor
É necessário definir o visor antes de utilizar o controlo remoto.
•
O controlo remoto não funcionará devidamente se as definições do visor não
estiverem correctas.
• Os clientes não devem executar as definições, devendo solicitar que estas
sejam executadas durante a instalação pelos técnicos qualificados.
• Consulte o manual de instalação para obter mais informações sobre o método
de definição.
3.3. ƒ‡ıÌÈÛË ЩˆУ ВУ‰В›ÍˆÓ
∏ Ú‡ıÌÈÛË ЩˆУ ВУ‰В›ÍÂˆÓ Ъ¤ВИ У· Б›УВИ ЪИУ ·fi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.
•
∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ› ÛˆÛÙ¿ В¿У ‰ВУ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿
ФИ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ ЩˆУ ВУ‰В›ÍˆÓ.
• √И ВП¿ЩВ˜ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· ·У·П·М‚¿УФ˘У ÌfiÓÔÈ ЩФ˘˜ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË, ·ÏÏ¿
ı· Ъ¤ВИ У· ˙ЛЩФ‡У ·fi ЩФ ВИ‰ИОВ˘М¤УФ ÚÔÛˆИОfi У· Ъ·БМ·ЩФФИ‹ЫВИ
ЩИ˜ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ О·Щ¿ ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜.
• °И· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩИ˜ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩФ
ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜.
3.3. Inställning av display
Displayen måste ställas in innan fjärrkontrollenheten används.
•
Fjärrkontrollenheten fungerar inte korrekt om displayinställningarna är felak-
tiga.
• Kunden ska inte utföra inställningarna själv, utan bör begära att inställningarna
utförs samtidigt som installationen utförs av behörig personal.
• Läs installationshandboken för mer information om inställningsmetoden.
3.3. Настройка дисплея
Обязательно настройте дисплей перед использованием блока пульта
дистанционного управления.
•
Блок пульта дистанционного управления не будет работать надлежащим
образом, если дисплей настроен неправильно.
• Клиенты не должны выполнять настройку самостоятельно. По их
требованию она производится во время установки квалифицированным
персоналом.
• Для получения информации о способе настройки см. руководство по
установке.
3.3. Indstilling af displayet
Det er nødvendigt at indstille displayet, før fjernbetjeningen bruges.
•
Fjernbetjeningen virker ikke korrekt, hvis displayindstillingerne ikke er korrekte.
• Kunderne bør selv kunne foretage disse indstillinger, men det er at foretrække,
at de anmoder en kvalificeret person om at foretage disse indstillinger under
installationen.
• Se installationsvejledningen vedrørende flere oplysninger om indstillings-
metoden.
3.3. Göstergenin ayarlanmas›
Bu uzaktan kumanda ünitesini kullanmadan önce göstergenin ayarlanmas› gerekir.
•
Gösterge ayarlar› do¤ru olmad›¤› sürece uzaktan kumanda ünitesi gerekti¤i
gibi çal›flmayacakt›r.
• Müflteriler ayarlar› kendileri yapmamal›d›r, bunun yerine ayarlar›n kurulum
esnas›nda kalifiye personel taraf›ndan yap›lmas›n› istemelidir.
• Ayar yöntemi hakk›nda daha fazla bilgi için kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.