MITSUBISHI ELECTRIC PAR-FA32MA - Инструкция (Страница 15)

24
PT 4. Operação
GR 4. §ВИЩФ˘ЪБ›·
RU 4. Эксплуатация
TR 4. Çal›flt›rma
SW 4. Användning
DK 4. Drift
CLOCK
CHECK
RESET SET
TEST RUN
MODE
FAN
VANE
LOUVER
min
h
AUTO START
AUTO STOP
ON/OFF TEMP
1
A~E
A B C D E
4.5. Regulação da direcção do fluxo de ar vertical
(PALHETA)
A palheta de ar vertical é usada para seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
1 Prima o botão
VANE para seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
• Sempre que premir o botão, as alterações de opções são apresentadas no
controlo, conforme a indicação abaixo.
A (leque) → B → C → D → E → A
• Se a temperatura ambiente for superior à temperatura definida no controlo
remoto enquanto a unidade está em descongelamento ou em preparação para
aquecimento, a ventoinha de ar vertical desloca-se para a posição de fluxo de
ar horizontal (B).
• Em modo de refrigeração ou de desumidificação, se seleccionar C, D ou E
quando a velocidade da ventoinha está baixa, média 2.
Após uma hora, o aparelho de ar condicionado passa automaticamente para
modo de ar horizontal B.
• Quando o termóstato de aquecimento está OFF, a aba passa automaticamen-
te para a horizontal durante o descongelamento ou quando em preparação
para aquecimento.
* Alguns modelos não dispõem da função de fluxo de ar.
4.5. ƒ‡ıÌÈÛË О·Щ·ОfiЪ˘КЛ˜ ЪФ‹˜ ·¤Ъ· (¶∂ƒ™π¢∞)
∏ О·Щ·ОfiЪ˘КЛ ВЪЫ›‰· ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ ВИПФБ‹ О·Щ·ОfiЪ˘КЛ˜ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ БИ·
ЩЛ ЪФ‹ ·¤Ъ·.
1 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М›
VANE БИ· У· ВИП¤НВЩВ О·Щ·ОfiЪ˘КЛ ЪФ‹ ·¤Ъ·.
• ∫¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ И¤˙ВЩВ ЩФ ОФ˘М›, ФИ ‰И·ı¤ЫИМВ˜ ВИПФБ¤˜ ВМК·У›˙ФУЩ·И
ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ, fiˆ˜ К·›УВЩ·И ·Ъ·О¿Щˆ.
A (ВЪИЫЩЪФК‹) → B → C → D → E → A
• ∂¿У Л ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆМ·Щ›Ф˘ В›У·И ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›· Ф˘
¤¯ВИ Ъ˘ıÌÈÛÙ› ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ÂÓfiÛˆ Л МФУ¿‰· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ·fi„˘НЛ
‹ ЪФВЩФИМ¿˙ВЩ·И БИ· ПВИЩФ˘ЪБ›· ı¤ЪМ·УЫЛ˜, ÙfiÙÂ Л О·Щ·ОfiЪ˘КЛ ВЪЫ›‰·
·¤Ъ· МВЩ·ОИУВ›Щ·И ЫЩЛ ı¤ЫЛ ФЪИ˙fiÓÙÈ·˜ ЪФ‹˜ ·¤Ъ· (B).
с ™В ПВИЩФ˘ЪБ›· „‡НЛ˜ ‹ ·К‡БЪ·УЫЛ˜, В¿У ВИП¤НВЩВ C , D ‹ E fiЩ·У Л
Щ·¯‡ЩЛЩ· ЩФ˘ ·УВМИЫЩ‹Ъ· В›У·И ˘„ЛП‹, МВЫ·›· 2.
ªВЩ¿ ·fi М›· ТЪ·, ЩФ ОПИМ·ÙÈÛÙÈÎfi МВЩ·‚·›УВИ ·˘ЩfiМ·Щ· ЫЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·
ФЪИ˙fiÓÙÈ·˜ ЪФ‹˜ ·¤Ъ· B.
ñ ŸЩ·У Ф ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ı¤ЪМ·УЫЛ˜ В›У·И OFF, ÙfiÙÂ Л ОИУЛЩ‹ БЪ›ПИ· ¤Ъ¯ВЩ·И
·˘ЩfiМ·Щ· ЫВ ФЪИ˙fiÓÙÈ· ı¤ЫЛ О·Щ¿ ЩЛУ ·fi„˘НЛ ‹ ЩЛУ ЪФВЩФИМ·Ы›· БИ·
ı¤ЪМ·УЫЛ.
* ∞У¿ПФБ· МВ ЩФ МФУЩ¤ПФ, ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МЛУ ˘¿Ъ¯ВИ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЪФ‹˜ ·¤Ъ·.
4.5. Justera det vertikala luftflödet (LAMELL)
Den vertikala luftlamellen är till hjälp vid inställning av det vertikala luftflödet.
1 Tryck på VANE -knappen för att ställa in det vertikala luftflödet.
• Varje gång du trycker på knappen ändras det visade alternativet på fjärrkontrollen
enligt nedan.
A (svängning) → B → C → D → E → A
• Om rumstemperaturen är högre än den temperatur som ställts in på
fjärrkontrollen medan avfrostning eller förberedelse för uppvärmning pågår, vrids
den vertikala luftlamellen till horisontellt luftflödesläge (B).
• Vid antingen kylning eller torkning, om du väljer C, D eller E när fläkthastigheten
är låg, medel 2.
Efter en timme växlar luftkonditioneringen automatiskt till horisontellt luftläge
B.
• När värmetermostaten är AV, vrids gallret automatiskt till horisontellt läge un-
der avfrostning eller förberedelse för uppvärmning.
* Luftflödesfunktion kan saknas, beroende på modell.
4.5. Регулировка вертикального направления
потока воздуха (VANE)
Створка вертикальной подачи воздуха позволяет выбрать вертикальное направление
потока воздуха.
1 Нажмите кнопку
VANE для выбора вертикального направления потока воздуха.
• При каждом нажатии кнопки изменения параметра отображаются на пульте
дистанционного управления, как показано ниже.
A (колебание) → B → C → D → E → A
• Если температура помещения выше температуры, установленной на пульте
дистанционного управления, когда блок находится в режиме отепления или
готовится к обогреву, створка вертикальной подачи воздуха переместится в
положение горизонтальной подачи воздуха (B).
• Либо в режиме охлаждения. либо в режиме сушки, если выбрать C, D или E,
когда скорость вентилятора низкая, средняя 2.
Спустя 1 час кондиционер воздуха автоматически переключится в режим
горизонтальной подачи воздуха B.
• Когда обогревающий термостат находится в состоянии OFF, жалюзи
автоматически поворачиваются в горизонтальное положение в режиме отепления
или подготовки к обогреву.
* Наличие функции подачи воздуха зависит от модели.
4.5. Justering af den lodrette luftstrøms retning
(VINGE)
Den lodrette luftvinge er en hjælp ved valg af luftstrømmens vertikale retning.
1 Tryk på
VANE -knappen for at vælge den lodrette luftstrøms retning.
• Hver gang du trykker på knappen, vises de mulige ændringer på fjernbetjenin-
gen, som vist i nedenstående.
A (sving) → B → C → D → E → A
• Hvis rumtemperaturen er højere end den temperatur, der er indstillet på fjern-
betjeningen, mens enheden afrimer eller forbereder opvarmning, flyttes den
lodrette vinge til vandret luftstrømsposition (B).
• I enten afkølings- eller tørremodus, hvis du vælger C, D eller E, når ventilator-
hastigheden er lav, medium 2.
Efter en time skifter airconditionanlægget automatisk til vandret luftmodus B.
• Når opvarmningstermostaten er slukket, drejer jalousispjældet automatisk vand-
ret under afrimning eller forberedelse af opvarmning.
* Afhængig af model er der muligvis ikke en luftstrømsfunktion.
4.5. Düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas›
(VANTILATÖR)
Düfley hava vantilatörü hava ak›m›n›n düfley yönünün seçilmesine yard›mc› olur.
1 Düfley hava ak›m› yönünü seçmek için
VANE dü¤mesine bas›n.
• Dü¤meye her bas›fl›n›zda seçenek de¤ifliklikleri, afla¤›da gösterildi¤i gibi
uzaktan kumandan›n üzerinde gösterilir.
A (sal›n›m) → B → C → D → E → A
• fiayet ünite buz çözerken veya ›s›tma için haz›rlan›rken oda s›cakl›¤› uzaktan
kumandan›n üzerinde ayarl› s›cakl›ktan daha yüksekse, düfley hava vantilatörü
yatay hava ak›m› pozisyonuna (B) dönecektir.
• ‹ster so¤utma ister kuru modda olsun, fan h›z› düflükken C, D veya E
seçerseniz, orta 2.
Bir saat sonra, klima otomatik olarak yatay hava moduna B dönecektir.
• Is›tma termostat› OFF iken panjur buz çözme veya ›s›tma için haz›rl›k s›ras›nda
otomatik olarak yataya dönecektir.
* Modele ba¤l› olarak bir hava ak›m› fonksiyonu mevcut olmayabilir.