Sennheiser sdc_8000 - Инструкция (Страница 78)

Конференц-система Sennheiser SDC 8000 Руководство по эксплуатации ©2003 I.S.P.A.-Engineering
78
Для того чтобы активизировать функцию трансляционного перевода
(auto-floor):
Внимание!
Переводчик, который осуществляет трансляционный перевод, должен
работать по
В-каналу !
► В операционном меню центрального блока последовательно выберите
"Interpretation", “Configuration” и “Select Booth” (Выбрать кабину).
На дисплее отображается текущий номер кабины.
► Выберите номер кабины, из которой нужно осуществить
трансляционный перевод и нажмите клавишу ENTER.
► Выберите "Auto-floor" и нажмите клавишу ENTER.
► Для активизации функции автобазы выберите "Yes" (Да) и нажмите
клавишу ENTER для сохранения данной конфигурации.
Трансляционный перевод автоматически "ретранслируется" на базовый
канал всех других пультов переводчиков, и на этих пультах загорается
светодиод
21 AUTOFLOOR, отображая активность функции auto-floor.
Полуавтоматическая инициализация всех пультов переводчиков с
центрального блока
После того как вы сконфигурировали количество кабин переводчиков (см.
“Установка максимального количества кабин переводчиков / языков
перевода” на странице 74) и количество пультов переводчиков в кабине
(см. “Установка максимального количества пультов переводчиков в
кабине” на странице 75), следует инициализировать все пульты
переводчиков следующим образом:
► В операционном меню центрального блока последовательно выберите
"Interpretation", “Initialize Units” (Инициализировать блоки) и “Full Init”
(Полная инициализация).
При этом начинают мигать красные световые кольца на всех пультах
переводчиков, а дисплеи пультов переводчиков показывают “01” и для
кабины, и для номера пульта.
1. Если все пульты переводчика, которые были сконфигурированы через
центральный блок, подключены, вы можете полуавтоматически
инициализировать пульты переводчиков, то есть при нажатии на клавишу
MICRO пульта переводчика, данный пульт инициализируется на
центральном блоке, получая номера кабины и пульта, которые
отображаются на дисплее пульта.
► Начните инициализировать пульты переводчика, нажав клавишу
MICRO пульта переводчика 1 в кабине 1.
Красное световое кольцо пульта переводчика прекращает мигать.
Номера кабины и пульта всех последующих пультов переводчиков
автоматически увеличиваются согласно предварительно установленному
количеству кабин и количеству пультов переводчиков в каждой кабине.
► Продолжайте инициализацию, нажав клавишу MICRO пульта
переводчика 2 в кабине 1, и так далее.
► Если все номера кабин и пультов назначены правильно, нажмите
ENTER на центральном блоке для сохранения данной конфигурации.