Sennheiser sdc_8000 - Инструкция (Страница 38)

Конференц-система Sennheiser SDC 8000 Руководство по эксплуатации ©2003 I.S.P.A.-Engineering
38
В комплект поставки системы включен документ Microsoft Excel, с помощью
которого вы легко сможете вычислить значения падения напряжения на
отдельных участках цепочек. Таким образом, вы будете знать даже перед
монтажом конференц-системы, будет она работать или нет.
Структурирование системы перевода
Если ваша система SDC 8000 включает в себя пульты переводчика, то, как
правило, они устанавливаются в акустически изолированных кабинах таким
образом, чтобы переводчики не мешали друг другу и участникам
конференции.
Обычно для одного целевого языка необходима одна кабина с группой
переводчиков. В пределах одной языковой группы переводчики меняются
примерно каждые двадцать минут, что позволяет им отдыхать, а качество
перевода при этом остается высоким.
При использовании системы SDC 8000 в одну кабину можно установить
максимум до восьми пультов переводчиков.
В пределах кабины каждому пульту переводчика должен быть назначен
номер, при этом нумерация всегда должна начинаться с 1.
Пульты переводчиков можно подключать в любое место цепочки.