Sennheiser sdc_8000 - Инструкция (Страница 76)

Конференц-система Sennheiser SDC 8000 Руководство по эксплуатации ©2003 I.S.P.A.-Engineering
76
► Для сохранения установок нажмите клавишу ENTER.
Конфигурирование рабочего режима внутри кабины
Для того чтобы определить, могут ли быть одновременно активны пульты
переводчиков, установленные в одной кабине:
► В операционном меню центрального блока последовательно выберите
“Interpretation”, “Options” и “Mode in Booths” (Режим внутри кабин). На
дисплее отображается текущий режим.
► Выберите нужный режим. Вы можете выбрать один из следующих
режимов: “Mixed” (Смешанный) и “Override” (Переключающий).
Если несколько переводчиков в одной кабине переводят на один и тот
же язык, выберите "Mixed". Когда два переводчика одновременно
переводят на один и тот же язык, на их пультах горит красное световое
кольцо и светодиод "Микрофон включен".
Если необходимо, чтобы при активизации пульта переводчика в одной
и той же кабине, активный в настоящий момент пульт отключался,
выберите "Override". Пульт переводчика, который при этом
отключается, может быть включен снова только в том случае, если
пульт переводчика, с которого он был отключен, дезактивируется.
Конфигурирование языковых опций для кабин переводчиков
Пункт “Configuration” (Конфигурация) меню “Interpretation” позволяет
сконфигурировать следующие языковые опции для кабин переводчиков:
основной целевой язык (А-канал)
второй целевой язык (В-канал)
трансляционный перевод для переводчиков (функция автобазы)
► Сконфигурировав языковые опции в соответствии со следующими
разделами, нажмите клавишу EXIT, чтобы выйти в дисплей, показанный
на рисунке слева.
► Нажмите клавишу ENTER для сохранения конфигурации и выхода из
меню "Booth Configuration" (Конфигурация кабины).
Конфигурирование основного целевого языка кабины (А-канала)
Для того чтобы сконфигурировать основной целевой язык кабины:
► В операционном меню центрального блока последовательно выберите
"Interpretation", “Configuration” и “Select Booth” (Выбрать кабину). На
дисплее отображается текущий номер кабины.
► Выберите номер кабины, для которой вы хотите сконфигурировать
основной целевой язык (А-канал), и нажмите клавишу ENTER.
► Выберите "Language" (Язык) и нажмите клавишу ENTER. На дисплее
отображается текущий основной целевой язык.
► Выберите нужный основной целевой язык и нажмите клавишу ENTER
для сохранения установок. Конфигурацию основного целевого языка
кабины
невозможно изменить с пультов переводчиков!