Sennheiser sdc_8000 - Инструкция (Страница 31)

Конференц-система Sennheiser SDC 8000 Руководство по эксплуатации ©2003 I.S.P.A.-Engineering
31
Конфигурирование В-канала пульта переводчика
Если Вы переводите на второй язык, а также, если Вы переводите для
других переводчиков, которые ретранслируют ваш текст, сконфигурируйте
В-канал вашего пульта следующим образом:
► Нажмите клавишу "B-channel" 8 и держите ее нажатой.
► При нажатой клавише "В-channel", нажимайте клавиши выбора пункта
меню “MENU ▲” или “MENU ▼” до тех пор, пока желаемый целевой язык
для В-канала не появится на дисплее.
Внимание! А-канал пульта переводчика должен быть сконфигурирован на
центральном блоке. Конфигурацию А-канала нельзя изменить на пульте.
Определение канала, который будет выводиться через встроенный
громкоговоритель пульта переводчика
Для того чтобы установить канал (например, базовый канал или канал
перевода), который будет выводиться через встроенный громкоговоритель
пульта переводчика:
► Нажмите клавишу LS CHAN 18, и держите ее нажатой.
► При нажатой клавише LS CHAN, нажимайте клавиши выбора пункта
меню “MENU ▲” или “MENU ▼” до тех пор, пока желаемый канал не
появится на дисплее.
Выбор канала перевода
Для того чтобы выбрать канал перевода, который будет выводиться через
ваши наушники:
► Нажмите одну из клавиш RELAY 1, RELAY 2 или RELAY 3 17 , и держите
ее нажатой.
► При нажатой одной из клавиш RELAY 1, RELAY 2 или RELAY 3,
нажимайте клавиши выбора пункта меню “MENU ▲” или “MENU ▼” до тех
пор, пока желаемый канал не появится на дисплее.
На нажатую клавишу
RELAY 1, RELAY 2, или RELAY 3 будет назначен канал перевода
выбранного языка.
► Для того чтобы прослушать канал перевода, назначенный на одну из
клавиш RELAY 1, RELAY 2 или RELAY 3, необходимо нажать
соответствующую клавишу
17 . Рядом с соответствующей кнопкой
загорится светодиод. Выбранный канал перевода будет подаваться на
ваши наушники.
Применение пульта переводчика
После конфигурирования пульта переводчика его можно применять
следующим образом:
► Удостоверьтесь в том, что для целевого языка установлен правильный
канал (см. “Переключение между А- каналом и В-каналом” на странице 32):
•
Если Вы переводите на главный целевой язык, который определен
для вашей кабины, выберите А-канал.
•
Если Вы переводите на целевой язык, который не определен для
вашей кабины, выберите В-канал.
В этом случае удостоверьтесь в
том, что В-канал сконфигурирован для языка, на который Вы
переводите (см. “Конфигурирование В-канала пульта переводчика” на
странице 31)!