Инструкция по эксплуатации Sennheiser sdc_8000
Страница 39
Конференц-система Sennheiser SDC 8000 Руководство по эксплуатации
©2003 I.S.P.A.-Engineering
39
Выбираемые режимы между кабинами или внутри кабин
переводчиков
При работе с системой SDC 8000 у вас имеется возможность выбора
между тремя “режимами между кабинами” и двумя “режимами внутри
кабины”.
С помощью “режимов между кабинами” вы определяете взаимоотношения
переводчиков, которые находятся в разных кабинах, но переводят на один
и тот же целевой язык (один на А-канале, а другой на В-канале).
С помощью “режимов внутри кабины” вы определяете взаимоотношения
переводчиков, которые находятся в одной и той же кабине и переводят на
один и тот же целевой язык.
Режим между кабинами: "Смешанный" (Mixed)
Переводчики, которые находятся в разных кабинах, но переводят на один и
тот же целевой язык, могут активизировать свои пульты переводчиков в
любое время, нажав клавишу MICRO
15
- даже одновременно.
Когда два переводчика одновременно переводят на один и то же целевой
язык, на их пультах загораются красное световое кольцо
12
и светодиод
“Микрофон включен”
14
.
Режим между кабинами: "Переключающий" (Override)
Переводчики, которые находятся в разных кабинах, но переводят на один и
тот же целевой язык, могут активизировать свои пульты переводчиков в
любое время, нажав клавишу MICRO
15
- однако, включение какого-либо
пульта переводчика автоматически отключит работающий в данный
момент пульт переводчика.
В режиме "Переключающий" пульт переводчика, который был отключен,
может быть включен снова, только если пульт переводчика, с которого он
был отключен, дезактивируется.
Режим между кабинами: “Переключающий с возвратом” (Toggle
Override)
Переводчики, которые находятся в разных кабинах, но переводят на один и
тот же целевой язык, могут активизировать свои пульты переводчиков в
любое время, нажав клавишу MICRO
15
- однако, включение какого-либо
пульта переводчика автоматически отключит работающий в данный
момент пульт переводчика.
В режиме ”Переключающий С Возвратом" пульт переводчика, который
только что был отключен, может быть включен снова в любое время
нажатием клавиши MICRO
15
.