Sennheiser sdc_8000 - Инструкция (Страница 32)

Конференц-система Sennheiser SDC 8000 Руководство по эксплуатации ©2003 I.S.P.A.-Engineering
32
•
Если Вы переводите с "экзотического" языка на язык, который другие
переводчики хорошо понимают, и с которого они в дальнейшем
переводят на свои соответствующие языки (Автобаза), также
выберите В-канал.
Зеленые светодиоды
7 отображают выбранный канал (А или B).
► Удостоверьтесь в том, что выбранный канал не используется! Красный
светодиод “ENGAGED” 9 выбранного канала не должен гореть!
► Нажмите клавишу MICRO 15 и начинайте переводить. При этом
загорается красный светодиод 9 выбранного канала.
► Для окончания перевода повторно нажмите клавишу MICRO 15 . При
этом красный светодиод 9 выбранного канала гаснет.
Переключение между А- каналом и В-каналом
Если Вы переводите на второй язык, Вы должны переключиться с А-канала
на В-канал.
Для того чтобы переключиться на В-канал:
► Нажмите клавишу "B-channel" 8 . При этом рядом с клавишей "B-channel"
загорится зеленый светодиод.
Для того чтобы переключиться на А-канал:
► Нажмите клавишу "А-channel" 8 . При этом рядом с клавишей "А-channel"
загорится зеленый светодиод 9 .
Временное отключение микрофона пульта переводчика
Для того чтобы временно отключить ваш микрофон:
► Нажмите клавишу MUTE 11 и держите ее нажатой. Ваш микрофон
отключается.
Для того чтобы снова включить ваш микрофон:
► Отпустите клавишу MUTE 11 . Ваш микрофон снова включен.
Отображение текстовых сообщений на дисплее пульта переводчика
Если к центральному блоку подключен персональный компьютер с
управляющим программным обеспечением, Вы имеете возможность
принимать текстовые сообщения с центрального блока.
Когда Вы получаете текстовое сообщение, на вашем пульте загорается
светодиод MESSAGE.
► Нажмите клавишу MESSAGE 10 . Текстовое сообщение отображается на
дисплее.
► Повторно нажмите клавишу MESSAGE 10 .Дисплей возвращается в
стандартный режим.