Инструкция по эксплуатации Cybex ATON 4
Страница 33
،ةلاحلا هذه يف .ررضلا سيئرلا ةيئرم ريغ ثداح عوقو دنع ببس نوكي دق
ةكرشلا وأ رجات لاصتلاا ىجري s / لصتا ،كش يأ .سيئرلا روفلا ىلع لدبتسا
.ةعنصملا
In an accident the seat can sustain damages which
are invisible to the eye. Therefore the seat should be
replaced immediately in such cases. If in doubt please
contact your retailer or the manufacturer.
ةيانعلا تاجتنم
PRODUCT CARE
ثداح عوقو ةلاح يف
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
:يلي امب املع ةطاحلإا ىجري ،كلفطل ةنكمم ةيامح لضفأ نامض لجأ نم
In order to guarantee the best possible protection for your
child, please take note of the following:
.ةررضتم ريغ دعقم ةماه ءازجأ عيمج نأ ماظتناب دكأت
.امامت ةيكيناكيملا ءازجلأا لمعت نأ بجي
باب لثم ةبلصلا رصانعلا نيب طوغضم ةرايسلا دعقم ىلع لوصحلا ةيمهأ لا
.ررضلا ببست نأ نكمي يتلاو ،ةرايسلا
،تاءانثتسلاا تعقو اذإ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم ةرايسلا دعقم رابتخا متي نأ بجي
.سيئرلا طوقس لثم
• All important parts of the child seat should be examined for
damages on a regular basis.
• The mechanical parts must function flawlessly.
• It is essential that the child seat does not get jammed
between hard parts like the door of the car, seat rail etc.
which might cause damage to the seat.
• The child seat must be examined by the manufacturer after
e.g. having been dropped or similar situations.
دعقم ءاطغو ءارش كيلع بجي ،ةلهس - ةلس ءارش دنع !هابتنلاا / عضو
!ةظحلام
.ىرخلأا ةيطغتلا مادختسا اضيأ ءاطغلاو ةفاجو ةفيظنو / تنأ كلذل .يفاضإ
NOTE! When you buy a CYBEX Aton 4 it is
recommended to buy a second seat cover. This allows
you to clean and dry one whilst using the other one in the
seat.
33
HE
AR
EN