Cybex ATON 4 - Инструкция (Страница 13)

يمحيو لفطلل نيفتكلا نيب نيعبصإ ضرع بسانتل فيكتلا سأرلا ةيامح بجي
.سأرلا
سأر عافترا طبضو عردلا ب سأرلا نم يولعلا ءزجلا يف فيكتلا ةقلح هرودب
.بولطملا عضوملا ىلإ ةيقاو
.لفسأ يط قيرط نع ةدلاولا يثيدح سأرلا ةيقاو ةداسو يف ىندلأا معديو
• The headrest must be adjusted to leave free two
fingers’ width between the Child’‘s shoulder and the
headrest.
• Activate the adjustable handle ring on the upper side of
the headrest b and bring the headrest into the required
position.
• In the lowest positions of the headrest, the seat insert
can be used as a newborn support by simply folding the
lower part.
تقولا يف زكرملا يف ليدعتلا حاتفم ىلع طغضلا قيرط نع فيفخت فتكلا ةمزحأ
.ماملأا ىلإ ةمزحأ بحس هسفن
.يوقلا ىلع رمحلأا رزلا ىلع طغضلا قيرط نع كبشم حتف
• Loosen the shoulder belts by activating the adjustment
handle on the central adjuster and simultaneously
pulling both shoulder belts upwards.
• Open the belt buckle by pressing firmly on the red
button.
فيكتلا سأرلا ةيقاو ADJUSTING THE HEADREST
ناملأا ةمزحأ نيمأت SECURING BY MEANS OF HARNESS SYSTEM
مدقي يماحلا سيئر ،حيحصلا سأرلا يماح عافترا عم بسانتت امدنع طقف !ةظحلام
.ةفلتخم تايلاو ينامث يف ةيقاو سأر عافترا طبض كنكمي .ةيامحلا نم ردق ىصقأ
NOTE! Only when adjusted to the most suitable height
does the headrest offer your child the highest degree of
protection and safety. The height of the headrest can be
adjusted to eight different positions.
.ةبلصلا ءازجلأا وأ بعل تسيل ةملاسلا دعقم نأ نم دكأت !ةظحلام NOTE! Make sure that the child seat is free of toys and
hard objects.
نأ نم ققحتلاو .لصفنم لكشب عردلا قباطي لا سيئر عم ةوقب طبترت ناملأا ةمزحأ
.ةرايسلا دعقم مادختسا لبق قلغم ناكم يف هسأر يمحي
The shoulder belts are firmly attached to the headrest
and must not be adjusted separately. Make sure that the
headrest is correctly locked in place before you use the seat.
13
HE
AR
EN