Инструкция по эксплуатации Cybex ATON 4
Страница 23
تناك امبر ةرايسلا دعقمل يندعم كبشم ،تلااحلا ضعب يف
!ريذحت
لافطأ ريرسب ةداق ةمزحلأا قرزلأا ىلإ لصت امبرو ادج ليوط س
هذه يف .لومحم لافطأ ريرسب نيمأتل بعصلا نم ناك املك ،لومحم
.ةرايسلا يف فلتخم عقوم ديدحت ةلاحلا
WARNING!
In some cases the buckle
q
of the car
safety belt may be too long and reach into the belt
slots of the CYBEX Aton 4, making it difficult to
install the Aton 4 securely. If this is the case please
choose another position in the car.
لافطأ ريرسب يهجو ىلع ءاقرز ةمزحأ ةداق ىلإ م ك ضوحلا مازح جاردإ
.لومحم
.ضوحلا مازح ك ديدشتل هاجتا يرطق ل رفسلا مازحلا بحس
.لومحم لافطأ ريرسب ىلعلأا ل يرطق رهظلا فلخ مازحلا بحس
• Insert the lap belt
k
into the blue belt guides
m
on both
sides of the car seat.
• Pull the diagonal belt
l
in driving direction to tighten the
lap belt
k
.
• Pull the diagonal belt
l
behind the top end of the baby
seat.
لافطأ ريرسب نم يفلخلا ءزجلا يف ةحتف قرزلأا ن ل يرطق لبقملا مازح مازح
.لومحم
.يرطق ل مازحلا ديدشت
• Bring the diagonal belt
l
into the blue belt slot
n
on the
back.
• Tighten the diagonal belt
l
.
.ةرايسلل ناملأا مازح فيرحت لا
!ةظحلام
NOTE! Do not twist the car belt.
.احوتفم ناك امدنع LSP يف هاندأو قرزلأا ربع رمت دعقملا مازح
!ريذحت
WARNING! The seat belt must run through the blue
belt routing and below the unfolded Linear Side-impact
Protection.
23
HE
AR
EN