Pioneer DVR-630H-S RU - Инструкция (Страница 79)

Копирование и резервирование
08
79
Ru
При изменении параметра режима записи вы можете
получить информацию о том, сколько места на диске
потребует запись в этом режиме. Если требуется больше
места, чем доступно на диске, информация выводится
красным цветом, и начать копирование невозможно. В
этом случае необходимо изменить качество записи или
нажать на кнопку RETURN (ВОЗВРАТ), чтобы вернуться к
экрану Списка копирования и удалить из него одну или
несколько глав.
3
Hажмите кнопку ENTER (ВВОД).
Bilingual (Двуязычный)
1 Выберите главу, содержащую аудиопрограмму,
которую требуется изменить.
2
Выберите пункт “Bilingual” (Двуязычный) на
панели команд меню.
3
При помощи кнопок / выберите настройку
двуязычного звука.
4
Hажмите кнопку ENTER (ВВОД).
Резервное копирование диска
* См. также раздел Авторское право на стр. 71.
Данная функция предлагает простой способ создания
резервной копии диска записанного в режиме Video и
закрытыми сессиями. Данные копируются сначала на
жесткий диск
1 , а затем на другой записываемый DVD-
диск.
1
Нажмите кнопку HOME MENU (ОСНОВНОЕ МЕНЮ),
выберите пункт “Copy” (Копирование), затем пункт
“Disc Backup” (Резервное копирование диска).
2
Выбрать способ резервного копирования.
Предлагается три способа резервного копирования:
• Start new disc back-up (Начать резервное
копирование нового диска) – начать создание
резервной копии диска.
• Resume writing data (Возобновить запись данных) –
записать резервные данные с HDD на записываемый
DVD.
• Erase back-up data (Удалить резервные данные) –
удалить резервные данные с HDD.
3 Нажмите кнопку  OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/
ЗАКРЫТЬ), чтобы открыть лоток для дисков и
загрузить диск, резервную копию которого вы хотите
создать, затем закройте лоток для дисков.
Вы можете создавать резервные копии только для дисков
записанных в режиме Video и закрытыми сессиями.
4 Выберите “Start” (Начать).
• Для отслеживания процесса создания резервной
копии нажмите DISPLAY (ПОКАЗ).
• Вы можете отменить резервное копирование, нажав
кнопку ONE TOUCH COPY (МОМЕНТАЛЬНОЕ
КОПИРОВАНИЕ) и удерживая ее более одной
секунды.
5 После завершения копирования данных нажмите
кнопку  OPEN/CLOSE, чтобы открыть лоток для
дисков. Извлеките диск и загрузите пустой*
записываемый DVD.
* Если вы используете DVD-RW, диск не обязательно
должен быть пустым, хотя ранее записанные
материалы будут удалены в процессе создания резервной
копии.
Для создания резервной копии можно использовать диск
DVD-R версии 2.0 или 2.1 или диск DVD-RW версии 1.1
или версии 1.2.
• Если вы создаете резервную копию диска DVD-R на
DVD-RW, вы не сможете отменить завершение сессий
позже.
• Фактический объем дисков отличается, поэтому
возможны случаи, когда содержимое диска, с
которого создается резервная копия, не вмещается на
определенный пустой диск. Если это произойдет,
попробуйте записать информацию на диск другого
производителя.
6 Нажмите “Start”, чтобы начать запись резервных
данных на пустой диск.
Примечание
1.Воспроизведение этого материала непосредственно с HDD невозможно.
Disc Back-up
Start new disc back-up
Resume writing date
Erase back-up date
No Disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start Cancel
Disc Back-up
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start Cancel
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start Cancel
Disc Back-up