Ɉɋȿⱦɍɉɋȿɀⱦȿɇɂȿ, Ɉȼəɂⱥɍȿʌɖɇⱥəȼȿɇɍɂʌəɐɂə, Ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ – Инструкция по эксплуатации Pioneer DVR-630H-S RU
Страница 3
3
Ru
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɤ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɠɠɟɧɧɵɟɫɜɟɱɢ
'DB$B5X
ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇȺəȼȿɇɌɂɅəɐɂə
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɵɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɬɪɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɟɧɟɟɫɦɫɜɟɪɯɭɫɦɫɡɚɞɢ
ɢɩɨɫɦɫɥɟɜɚɢɫɩɪɚɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɤɨɪɩɭɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɦɟɸɬɫɹɳɟɥɢɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭɢɡɞɟɥɢɹɢɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟɟɝɨɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɷɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɢɜɤɨɟɦ
ɫɥɭɱɚɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢɡɚɫɥɨɧɹɬɶ
ɞɪɭɝɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɝɚɡɟɬɚɦɢɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢɢ
ɲɬɨɪɚɦɢɢɥɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚ
ɬɨɥɫɬɨɦɤɨɜɪɟɢɥɢɩɨɫɬɟɥɢ
'EB$B5X
ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
&±&ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɦɟɧɟɟ
ɧɟɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɩɥɨɯɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɜɦɟɫɬɟɫɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɢɥɢɨɬɤɪɵɬɨɦɞɥɹɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɚɢɥɢɫɢɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚ
'FB$B5X
ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂɉɊɂ
ɈȻɊȺɓȿɇɂɂɋɄȺȻȿɅȿɆɉɂɌȺɇɂə
Ⱦɟɪɠɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɡɚɜɢɥɤɭȼɵɧɢɦɚɹɜɢɥɤɭɢɡ
ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɬɹɧɢɬɟɡɚɫɚɦɤɚɛɟɥɶ
ɧɢɤɨɝɞɚɧɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɥɚɠɧɵɦɢɪɭɤɚɦɢɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
ɫɚɦɨɝɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɩɪɟɞɦɟɬɨɜɦɟɛɟɥɢɢɬɩɚ
ɬɚɤɠɟɟɝɨɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɜɹɡɵɜɚɧɢɹ
ɤɚɛɟɥɹɜɭɡɟɥɢɥɢɟɝɨɫɩɭɬɵɜɚɧɢɹɫɞɪɭɝɢɦɢɤɚɛɟɥɹɦɢ
Ʉɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɜɬɚɤɢɯɦɟɫɬɚɯ
ɝɞɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɧɚɫɬɭɩɢɬɶɧɚɧɢɯɛɭɞɟɬ
ɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨɣɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹȿɫɥɢɨɛɧɚɪɭɠɢɬɫɹɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ3LRQHHUɢɥɢɤɫɜɨɟɦɭ
ɞɢɥɟɪɭɩɨɩɨɜɨɞɭɟɝɨɡɚɦɟɧɵ
6B5X
ȿɫɥɢɜɢɥɤɚɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɢɦɟɸɳɟɣɫɹɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟɜɢɥɤɭ
ɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɤɪɨɡɟɬɤɟ
Ɂɚɦɟɧɚɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɥɤɢɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɬɟɯɧɢɤɨɦɈɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɚɹɨɬɤɚɛɟɥɹɜɢɥɤɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹɤɪɨɡɟɬɤɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɹɠɟɥɨɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɨɫɥɟ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɜɢɥɤɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɟɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɥɸɱɚɬɶɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɡɜɥɟɤɚɹɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɨɧɨɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵ
ɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ
'DB$B5X
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɢɫɬɟɦɭɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɭɸɦɟɬɨɞɚɦɢɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢɜɪɹɞɟ
ɩɚɬɟɧɬɨɜɢɜɞɪɭɝɨɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQɢɞɪɭɝɢɦ
ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɦɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɵɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɜɵɞɚɧɨ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQɢɨɧɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢɥɢɩɪɢ
ɞɪɭɝɢɯɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯɟɫɥɢɞɪɭɝɢɟ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɵ
0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɪɚɡɛɨɪɤɚ
ɢɡɞɟɥɢɹɫɰɟɥɶɸɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚɤ
ɞɚɧɧɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ67$1'%<21ɈɀɂȾȺɇɂȿȼɄɅ
ɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨ
ɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɑɬɨɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɢɬɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɵɬɚɳɢɬɟɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹɢɡɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢɉɨɷɬɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɧɨɛɵɥɨɥɟɝɤɨɜɵɬɚɳɢɬɶɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
ɜɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɠɚɪɚɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɤɚɬɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɡɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɛɭɞɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ
'DB$B5X
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɨɛɳɢɯɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɰɟɥɹɯȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɥɸɛɨɣɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɫɜɹɡɚɧɧɨɣɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜ
ɞɪɭɝɢɯɧɟɠɟɥɢɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɰɟɥɹɯɬɚɤɢɯɤɚɤ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯɜ
ɪɟɫɬɨɪɚɧɟɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɢɥɢɧɚɤɨɪɚɛɥɟɢ
ɬɪɟɛɭɸɳɟɣɪɟɦɨɧɬɚɬɚɤɨɣɪɟɦɨɧɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɡɚ
ɩɥɚɬɭɞɚɠɟɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚ
.B5X
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɧɚɛɠɟɧɨɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦɲɪɢɮɬɚ
)RQW$YHQXH
ɤɨɬɨɪɵɣɥɢɰɟɡɢɪɭɟɬɫɹ1(&
&RUSRUDWLRQ)RQW$YHQXHɷɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɬɨɪɝɨɜɵɣɡɧɚɤ1(&&RUSRUDWLRQ