Инструкция по эксплуатации Dell PowerVault TL2000
Страница 281
Путь
ключа
(Key
Path).
Это
путь,
используемый
для
передачи
ключа
шифрования.
Эта
настройка
зависит
от
выбранного
метода
шифрования.
Р
Работающий
автономно
(offline).
Характеристика
устройства,
работа
которого
не
контролируется
системой
постоянно.
Ср.
с
″Работающий
под
управлением
″.
Работающий
под
управлением
(online).
Характеристика
устройства,
работа
которого
контролируется
системой
постоянно.
Ср.
с
″Работающий
автономно
″.
Рабочая
кассета
(scratch
cartridge).
Кассета,
которая
не
содержит
никаких
нужных
данных,
пригодная
для
записи
новых
данных.
Размагнитить
(degauss).
Нейтрализовать
магнитные
свойства
ленты
с
помощью
электрических
катушек,
через
которые
проходит
электрический
ток.
Размагничивающее
устройство
(degausser).
Устройство,
нейтрализующее
магнитные
свойства
ленты.
Резервное
копирование
(backup).
Процесс
создания
дополнительных
копий
документов
и
программного
обеспечения
для
безопасного
хранения.
Робот
(robot).
Аксессор.
С
С
альтернативными
путями
(multipath).
Понятие,
предполагающее
применение
нескольких
путей.
Сантиметр
(centimeter,
cm).
Одна
сотая
метра
(0,01
м).
Приблизительно
0,39
дюйма.
Сбой
данных
(data
check).
Синхронное
или
асинхронное
указание
на
событие,
возникшее
в
результате
недопустимого
формата
или
неверного
размещения
данных.
Сбой
оборудования
(equipment
check).
Асинхронное
указание
на
неполадку.
Сегмент
(segment).
Часть.
Секунда,
с
(s).
Единица
измерения
времени.
Серво-
(servo,
servos).
Применяется
для
описания
компонентов
или
особенностей
сервосистемы.
Сервосистема
(servomechanism).
Система
управления,
в
которой
хотя
бы
один
сигнал
соответствует
механическому
движению.
Сжатие
(compression).
Процесс
устранения
пропусков,
пустых
полей,
повторов
и
удаления
ненужных
данных
с
целью
сокращения
длины
записей
или
блоков.
Синхронный
(sync).
Синхронный,
синхронизировать.
Событие,
происходящее
в
заданной
частотой,
либо
в
соответствии
с
предсказуемым
расписанием.
Сканер
штрих-кодов
(bar
code
reader).
Лазерное
устройство,
предназначенное
для
сканирования
штрих-кодов
и
их
преобразования
в
коды
символов
ASCII
или
EBCDIC.
Слово
(word).
Строка
символов,
которую
удобно
рассматривать
в
качестве
отдельного
объекта.
Служебные
программы
(utility
programs).
Компьютерные
программы,
обеспечивающие
общую
поддержку
процессов
компьютера,
например,
диагностические
программы.
Снижение
эффективности
(degradation).
Снижение
качества
вывода
или
пропускной
способности,
либо
увеличение
числа
ошибок.
Создание
архива
(archive).
Процедура
сбора
и
сохранения
файлов
в
указанном
месте.
Специальный
компонент
(special
feature).
Дополнительно
заказываемый
компонент,
позволяющий
расширить
функции,
увеличить
емкость
или
повысить
производительность
продукта.
Спецификация
материалов
(BOM,
bill
of
materials).
Список
типов
и
объемов
материалов,
необходимых
для
выполнения
определенного
задания
или
получения
определенного
количества
продукции.
Средство
микродиагностики
(microdiagnostic
utility).
Выполняемая
специалистом
по
обслуживанию
заказчиков
программа
тестирования
системы.
Стандартный
компонент
(standard
feature).
Элементы
конструкции
продукта,
поставляемые
в
минимальной
конфигурации.
Стек
IP
(IP
Stack).
Стек
протокола
IP
управляет
IP-адресами.
Стойка
(rack).
Конструктивный
элемент,
в
котором
расположены
компоненты
подсистемы
хранения,
в
том
числе
библиотека.
Т
Тахометр
(tachometer,
tach).
Устройство,
выдающее
импульсы,
применяемые
для
измерения
скорости
или
расстояния.
Температура
окружающей
среды
(ambient
temperature).
Температура
воздуха
или
другой
среды
в
заданном
пространстве,
в
частности,
в
пространстве
вокруг
оборудования.
Технология
LTO
(Linear
Tape-Open,
LTO).
Технология
хранения
данных
на
магнитной
ленте,
совместно
разработанная
компаниями
IBM
Corporation,
Глоссарий
I-9