Dell PowerVault TL2000 - Инструкция (Страница 277)

из других источников. Кроме того, оно обладает
большими возможностями настройки, чем аппаратное
обеспечение. В качестве примера встроенного ПО можно
привести основную систему ввода-вывода (BIOS) в ПЗУ
материнской платы компьютера.
Выбрать (pick). В библиотеке - удалить кассету из
ячейки или накопителя с помощью робота.
Выгрузить (unload). Подготовить кассету с магнитной
лентой к извлечению из накопителя.
Высоковольтный дифференциальный интерфейс (High
Voltage Differential, HVD). Логическая система передачи
сигналов, позволяющая серверу обмениваться данными с
библиотекой. В HVD используется двуполярный сигнал,
значение которого определяется не только уровнем, но и
полярностью напряжения. Это позволяет снизить
влияние шумов на шину SCSI. Любой шум,
присутствующий в сигнале, может быть как плюсовой,
так и минусовой полярности, и за счет этого отсекается.
Синоним понятия ″дифференциал″.
Г
ГБ. Гигабайт.
Герц (hertz, Hz). Единица измерения частоты. Один герц
соответствует одному циклу в секунду.
Гигабайт (gigabyte, GB). Гигабайт (ГБ). 1 000 000 000
байт.
Гигабит (gigabit, Gbit). Гигабит (Гбит). 1 000 000 000
бит.
Главный файл (master file). Относительно постоянный
управляющий файл задания, содержимое которого
может изменяться. Синоним основного файла.
Глобальное имя узла оптической библиотеки (World Wide
Node Name, WWNN). Отображаемое пользовательским
Web-интерфейсом имя накопителя в библиотеке,
подключенной с помощью интерфейса Fibre Channel.
Гц (Hz). Гц. Герц (единица измерения частоты).
Д
Данные (data). Любое представление информации, в
том числе в виде символов или аналоговых величин.
Данные реестра (VPD). Данные реестра (VPD).
Сохраненная в энергонезависимой памяти накопителя
информация, применяемая в служебных целях, а также
информация, необходимая для производства, RAS и
разработки.
Двухцветный (bicolored). Окрашенный в два цвета.
Диагностика (DIAG). Раздел руководства по
обслуживанию, посвященный диагностике.
Дифференциал (differential). См. High Voltage Differential
(HVD).
Драйвер устройства (device driver). Файл, необходимый
для применения подключенного устройства.
Е
Единица EIA (EIA unit). Стандартная единица
измерения EIA, равная 44,45 миллиметра (1,75 дюйма).
Емкость (capacity). Объем данных, которые можно
записать на носитель. Измеряется в байтах.
Емкость носителя (media capacity). Объем данных,
которые можно записать на носитель. Измеряется в
байтах.
Ж
Жидкокристаллический дисплей (liquid crystal display,
LCD). Технология изготовления дисплеев с низким
энергопотреблением, применяемая в компьютерах и
других устройствах ввода-вывода.
Журнал ошибок (Error log). Набор данных или файл, в
котором сохраняется информация об ошибках продукта
или системы.
З
Загружаемый (loadable). Допускающий загрузку.
Загрузить (download). (1) Передать программы или
данные с компьютера на подключенное устройство,
например, на персональный компьютер. (2) Передать
данные с компьютера на подключенное устройство,
например, на рабочую станцию или микрокомпьютер.
Замечание Внимание (attention). Слово, привлекающее
внимание к возможному повреждению программы,
устройства, системы или данных. Ср. с ″Осторожно″ и
″Опасно″.
Замечание Опасно (danger). Слово, привлекающее
внимание к возможной опасности для жизни людей. Ср. с
″Внимание″ и ″Осторожно″.
Замечание Осторожно (caution). Слово, привлекающее
внимание к возможной опасности для здоровья людей.
Ср. с ″Внимание″ и ″Опасно″.
Запись (record). Набор связанных данных или слов,
обрабатываемый в качестве единого объекта.
Запись (процесс) (write). Команда записи.
Затянуть слишком сильно (overtightening). Затянуть
слишком сильно.
Глоссарий I-5