Инструкция по эксплуатации Graco ST MAX 595 Hi-Boy
Страница 38
Ultra Max II/ST Max II Spritzgeräte /
Spryskiwacze Ultra Max II/ST Max II
/
Распылители Ultra Max II/ST Max II
/
Rozstøikovaèe
Ultra Max II/ST Max II
/
Ultra Max II / ST Max II Festékszórók
/
Striekaèky Ultra Max II/ST Max II
38
309724H
Bedienung – Hauptmenü
4
Taste gedrückt halten, um den
Wert auf Null zurückzusetzen,
oder kurz auf die DTS-Taste
drücken, um zur Mengenanzeige
Gesamt (Gallonen Gesamt
[Lifetime Gallons] oder Liter
Gesamt [Liters x 10]) zu
wechseln.
Hinweis: Zuerst wird kurz LIFE
angezeigt, dann wird die Anzahl an
Gallonen angezeigt, die mit mehr
als 1000 psi (70 bar, 7 MPa) gespritzt
wurden.
Dzia³anie – G³ówne Menu
4
Wciœnij i przytrzymaj, aby
zresetowaæ do zera lub krótko
wciœnij przycisk DTS aby
przesun¹æ ca³kowite zu¿ycie
w galonach (lub litrach 10).
Uwaga: komunikat LIFE wyœwietla siê
krótko, nastêpnie wyœwietla siê liczba
galonów zu¿ytych przy ciœnieniu
ponad 1000 psi (70 bar, 7 MPa)
Работа — главное меню
4
Длительным нажатием кнопки
произведите сброс на ноль
или кратким нажатием кнопки
DTS перейдите к показателю
суммарного расхода
материала в галлонах
(или в литрах x 10).
Примечание: На мгновение
выводится надпись LIFE (СУММ.),
затем количество галлонов,
распыленных при давлении свыше
1000 psi (70 бар, 7 МПа)
Provoz – Hlavní menu
4
Stiskem a pøidržením vynulujte,
nebo krátkým stiskem tlaèítka
DTS pøepnìte na Galony za
celou životnost (nebo desítky
litrù).
Poznámka: krátce se zobrazí LIFE
a pak poèet galonù vystøíkaných pøi
tlaku nad 1000 psi (70 bar, 7 MPa)
Fõmenü
4
Nyomja meg hosszan a DTS
billentyût a kijelzett érték
lenullázásához, a berendezés
egész élettartama alatt
kipermetezett gallonok
(vagy 10 literenkénti
folyadékmennyiség)
számának kijelzéséhez
pedig nyomja meg röviden.
Megjegyzés: Rövid ideig a LIFE
felirat jelenik meg, majd a 1000 psi
(70 bar, 7 MPa) felett permetezett
gallonmennyiség.
Hlavné menu prevádzky
4
Stlaète a podržte, aby sa
vynulovalo na nulu alebo krátko
stlaète tlaèidlo DTS, na
premiestnenie na galóny doby
používania (alebo litre x 10).
Poznámka: Krátko sa zobrazí LIFE
(Doba používania) a potom poèet
galónov striekaných nad 1000 psi
(70 bar, 7 MPa)
ti7487b