Graco ST MAX 595 Hi-Boy - Инструкция (Страница 29)

Montage von Düse und Düsenschutz / Monta¿ koñcówki i ochraniacza / Сборка наконечника с защитной насадкой / Sestava
trysky a krytu / Szórófej és szórófej védõ egység / Sústava nástavca a chránièa
309724H 29
Beseitigung von Verstopfungen / Usuwanie materia³u zatorowego /
Очистка забившегося участка / Uvolnìní ucpání /
Eltömõdés megszüntetése / Odstraòovanie upchania
1 a.) Abzug loslassen und Abzugssperre verriegeln.
b.) Umkehrdüse umdrehen.
c.) Abzugssperre entriegeln.
d.) Pistole abziehen, um die Verstopfung zu beseitigen.
Pistole niemals gegen die Hand oder in einen Lappen
richten! 2 a.) Abzugssperre verriegeln.
b.) Schalter in ursprüngliche Stellung bringen.
c.) Abzugssperre entriegeln und Spritzarbeiten fortsetzen.
1 a.) PuϾ spust, ustaw zabezpieczenie w pozycji ON.
b.) Obróæ dyszê SwitchTip.
c.) Ustaw zabezpieczenie w pozycji OFF.
d.) Puœæ spust, aby wyczyœciæ pozosta³oœci. Nie wolno
kierowaæ pistoletu na w³asn¹ rêkê ani na szmaty! 2 a.) Ustaw zabezpieczenie w pozycji ON.
b.) Przestaw dyszê w poprzedniej pozycji.
c.) Wy³¹cz zabezpieczenie (OFF) i kontynuuj malowanie.
1 a.) Отпустите курок, поставьте его НА
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ.
b.) Поверните наконечник SwitchTip.
c.) Снимите курок С ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.
d.) Включите распылитель, чтобы очистить
наконечник. Никогда не направляйте распылитель
на руку или на ветошь! 2 a.) Поставьте пусковой механизм НА
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ.
b.) Верните наконечник SwitchTip в исходное
положение.
c.) Снимите пусковой механизм С ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
и продолжайте распыление.
1 a.) Uvolnìte spoušœ, aktivujte pojistku.
b.) Otoète trysku.
c.) Odjistìte pojistku.
d.) Spuštìním pistole odstraòte ucpání. Pistolí si nikdy
nemiøte do dlanì nebo do hadru! 2 a.) Zajistìte pojistku.
b.) Vraœte trysku do pùvodní polohy.
c.) Odjistìte pojistku a pokraèujte ve støíkání.
1 a.) Engedje fel a ravaszt, és kapcsolja be (ON)
a ravaszbiztosítót.
b.) Forgassa el a szórófejen található csapot.
c.) Kapcsolja ki (OFF) a ravaszbiztosítót.
d.) Húzza meg a ravaszt az esetleges eltömõdés
megszüntetéséhez. Soha ne irányítsa a szórópisztolyt
a kezére vagy rongyra! 2 a.) Kapcsolja be a billentyûbiztosítót (ON).
b.) A kapcsolót forgassa vissza az eredeti állásába.
c.) Kapcsolja ki a billentyûbiztosítót (OFF), és folytassa
a festékszórást.
1 a.) Uvo¾nite spúšœ, zapnite poistku.
b.) Pootoète nástavcom prepínaèa.
c.) Odstráòte poistku.
d.) Spustite pišto¾, aby sa uvo¾nili usadeniny. Nikdy
nemierte pišto¾ou na vašu ruku alebo do handry! 2 a.) Nasaïte poistku.
b.) Vypínaè vráœte na pôvodné miesto.
c.) Uvo¾nite poistku a pokraèujte v striekaní.
ti2 7 6 0 a
a.
b.
c.
ti2 7 5 9
a .
b.
c.