Graco ST MAX 595 Hi-Boy - Инструкция (Страница 16)

Komponentenbezeichnung / Czêœci urz¹dzenia / Идентификация деталей / Identifikace souèástí / Alkatrészek / Identifikácia
komponentu
16 309724H
Erdung / Uziemienie / Заземление / Uzemnìní / Földelés / Uzemnenie
Deutsch Polski Ðyññêèé Èesky Magyar Slovenèina
Das Spritzgerät muss
geerdet werden. Eine
Erdung reduziert die
Gefahr von Statik
und Stromschlägen,
indem sie bei Statik-
aufbau oder Kurz-
schluss eine
Ableitung für den
elektrischen Strom
bildet. Rozpylacz musi
byæ uziemiony.
Uziemienie
zmniejsza ryzyko
nagromadzenia
³adunku statycznego
lub pora¿enia
elektrycznego,
bêd¹c, w przypadku
nagromadzenia
³adunku statycznego
lub krótkiego spiêcia,
przewodem
odp³ywowym dla
pr¹du elektrycznego. Распылитель
должен быть
заземлен.
Заземление
снижает опасность
статического
разряда и удара
электрическим
током, так как он
уходит по проводу
заземления
в случае
накапливания
статического
заряда или
короткого
замыкания. Støíkací zaøízení musí
být uzemnìno.
Uzemnìní snižuje
nebezpeèí úrazu
elektrickým proudem
a elektrostatického
výboje tím, že v
pøípadì krátkého
spojení vytváøí
cestu pro odvedení
elektrického proudu. A festékszóró gépet
megfelelõen földelni
kell. A földelés
csökkenti a statikus
és hálózati áram által
okozott áramütés
veszélyét egy földelõ
vezetékkel a statikus
elektromosság
levezetésére, illetve
rövidzár esetén. Striekaèka musí
byœ uzemnená.
Uzemnenie znižuje
riziko statickej
elektriny a zásahu
elektrickým prúdom
tým, že obsahuje
únikové vedenie
elektrického prúdu
kvôli tvorbe statickej
elektriny alebo
v prípade skratu.
• Das Netzkabel des Spritzgeräts hat einen Schukostecker und enthält einen Erdungskontakt. • Der Stecker muss in eine Steck-
dose eingesteckt werden, die
ordnungsgemäß installiert und
alle anwendbaren Sicherheits-
vorschriften erfüllt.
• Kabel zasilaj¹cy rozpylacz posiada przewód uziemiaj¹cy z odpowiednim po³¹czeniem uziemiaj¹cym. • Wtyczka musi byæ w³o¿ona do
gniazdka, które zosta³o prawid³owo
zainstalowane i uziemione
zgodnie z lokalnymi przepisami
dotycz¹cymi instalacji
elektrycznych.
• Кабель распылителя включает провод заземления с соответствующим контактом заземления. • Вилку распылителя следует
включать в розетку, должным
образом установленную и
заземленную в соответствии
со всеми местными правилами
и нормативами.
• Pøívodní šòùra rozprašovaèe obsahuje zemnící drát s pøíslušným uzemòovacím spojením. • Vidlice musí být pøipojena do
zásuvky, která je øádnì instalovaná
a uzemnìná v souladu se všemi
místními pravidly a pøedpisy.
• A festékszóró gép vezetéke rendelkezik földelõ huzallal és megfelelõ földelési csatlakozóval. • A csatlakozódugót helyesen
fölszerelt és a vonatkozó helyi
elõírásoknak megfelelõen földelt
fali csatlakozóaljzatba kell
csatlakoztatni.
• Šnúra rozstrekovaèa obsahuje drôt uzemnenia s vhodným kontaktom so zemou. • Zástrèka musí byœ zapnutá do
výstupu, ktorý je správne
nainštalovaný a uzemnený
v súlade so všetkými miestnymi
zákonníkmi a predpismi.
ti2810a