Graco ST MAX 595 Hi-Boy - Инструкция (Страница 36)

Digital-Display (Option) / Wyœwietlacz cyfrowy (opcjonalny) / Цифровой дисплей (дополнительно) / Digitální displej (volitelný) /
Digitális kijelzõ (opcionális) / Digitálny displej (doplnkové vybavenie)
36 309724H
4 Erneut die Display-Taste
drücken, um den
Datenpunkt 2,
Motor-Einschaltzeit in
Stunden, anzuzeigen. 5 Erneut die Display-Taste
drücken, um den Daten-
punkt 3, Letzter Fehler-
code, anzeigen zu lassen.
Display-Taste gedrückt
halten, um den letzten
Fehlercode zu löschen. 6 Erneut die Display-Taste
drücken, um den
Datenpunkt 4, Software-
Revisionsnummer,
anzeigen zu lassen. 7 Erneut die Display-Taste
drücken, um zum Daten-
punkt 1 zurückzukehren.
Gerät ausschalten, um
den Modus "Stored Data"
zu verlassen.
4 Naciœnij przycisk,
aby wyœwietliæ punkt
danych 2 – czas pracy
silnika w godzinach. 5 Naciœnij przycisk,
aby wyœwietliæ punkt
danych 3 – ostatni
kod b³êdu. Naciœnij
i przytrzymaj przycisk, aby
usun¹æ ostatni kod b³êdu. 6 Naciœnij przycisk,
aby wyœwietliæ punkt
danych 4 – wersjê
oprogramowania. 7 Naciœnij ponownie przycisk,
aby powróciæ do punktu
danych 1. Wy³¹cz zasilanie
OFF, aby wyjϾ z trybu
zachowanych danych.
4 Нажмите кнопку
дисплея, чтобы вывести
пункт данных 2 -
время работы
электродвигателя
в часах. 5 Нажмите кнопку
дисплея, чтобы вывести
пункт данных 3 -
последний код
неисправности. Нажмите
и удерживайте кнопку
дисплея, чтобы удалить
последний код
неисправности. 6 Нажмите кнопку
дисплея, чтобы вывести
пункт данных 4 - версию
программного
обеспечения. 7 Снова нажмите кнопку
дисплея, чтобы
вернуться к пункту
данных 1. ВЫКЛЮЧИТЕ
питание, чтобы выйти из
режима считывания
данных в памяти.
4 Stiskem tlaèítka display se
zobrazí Data Point 2, doba
chodu motoru v hodinách. 5 Stiskem tlaèítka display
se zobrazí Data Point 3,
poslední kód závady.
Stiskem a pøidržením
tlaèítka display se poslední
kód závady vymaže. 6 Stiskem tlaèítka display se
zobrazí Data Point 4, verze
softwaru. 7 Dalším stiskem tlaèítka
display se znovu zobrazí
Data Point 1. Režim
Uložená data opustíte
vypnutím napájení.
4 Nyomja le a kijelzõ gombját
a 2. sz. adatpont
megjelenítéséhez,
ami a motor mûködési
idõtartama órában. 5 Nyomja le a kijelzõ gombját
a 3. sz. adatpont
megjelenítéséhez, ami
az utolsó hibakód. Nyomja
le és tartsa lenyomva
a gombot az utolsó hibakód
törléséhez. 6 Nyomja le a kijelzõ gombját
a 4. sz. adatpont
megjelenítéséhez, ami
a szoftver verziószáma. 7 Nyomja le ismételten
a kijelzõ gombját az 1. sz.
adatponthoz történõ
visszatéréshez. Kapcsolja
ki a berendezést (
OFF) az
adattárolási üzemmódból
való kilépéshez.
4 Stlaète tlaèidlo na displeji.
Zobrazí sa údajový
bod 2 – èas zapnutia
motora v hodinách. 5 Stlaète tlaèidlo na displeji.
Zobrazí sa údajový
bod 3 – kód poslednej
chyby. Tento kód sa
vymaže stlaèením a
pridržaním tlaèidla na
displeji. 6 Stlaète tlaèidlo na displeji.
Zobrazí sa údajový
bod 4 – revízia softwaru. 7 Opätovným stlaèením
tlaèidla na displeji sa vrátite
na údajový bod 1. Vypnite
hlavný vypínaè (
OFF)
a môžete ukonèiœ režim
Stored Data (uložené
údaje).
ti2824a
ti2707a