Graco ST MAX 595 Hi-Boy - Инструкция (Страница 32)

Reinigung / Czyszczenie / Очистка / Èištìní / Tisztítás / Èistenie
32 309724H
9 Entlüftungshahn nach
unten drehen und Spül-
flüssigkeit ca. 1 bis
2 Minuten lang zirkulieren
lassen, um das Spülrohr
zu reinigen. 10 Saugschlauch aus der
Spülflüssigkeit heben und
das Spritzgerät ca. 15 bis
30 Sekunden laufen lassen,
um die gesamte Flüssigkeit
aus dem Gerät zu entfernen.
Strom ausschalten. 11 Druckentlastungshahn
schließen. Pistole in den
Spüleimer richten und
abziehen, um den Schlauch
zu entleeren. 12 Entlüftungsventil öffnen.
9 Wy³¹cz zawór przelewowy
pompy i pozwól, by p³yn
czyszcz¹cy kr¹¿y³ w
uk³adzie od 1 do 2 minut,
aby przemyæ rurê
spustow¹. 10 Podnieœ rurê syfonow¹ nad
poziom p³ynu czyszcz¹cego
i w³¹cz spryskiwacz na 15 do
30 sekund, aby usun¹æ p³yn
z uk³adu. Wy³¹cz zasilanie
OFF. 11 Zamknij zawór spustowy.
Wciœnij spust pistoletu
skierowanego do kub³a,
aby spuœciæ p³yn z wê¿a. 12 Otwórz zawór
przelewowy.
9 Поверните кран заливки
в нижнее положение
и дайте жидкости для
промывки циркулировать
1-2 минуты, чтобы
очистить трубку слива. 10 Поднимите трубку
всасывания выше уровня
жидкости для промывки и
включите распылитель на
15-30 секунд, чтобы слить
жидкость. ВЫКЛЮЧИТЕ
питание. 11 Закройте дренажный кран.
Включите распылитель,
направив его в емкость с
жидкостью для промывки,
чтобы очистить шланг от
жидкости. 12 Откройте кран
заливки.
9 Nastavte nejnižší tlak
na prvním stupni èerpadla
a nechte proplachovací
kapalinu obíhat 1 až
2 minuty, aby se vyèistila
odtoková trubka. 10 Vytáhnìte násosku z
proplachovací kapaliny a
spusœte støíkací zaøízení na
15 až 30 sekund, abyste
vypustili kapalinu.
Vypnìte
napájení.
11 Zavøete výpustní ventil.
Spuštìním pistole do
proplachovací nádoby
vypusœte kapalinu z hadice. 12 Otevøete cirkulaèní
ventil.
9 Fordítsa lefele a
töltõszelepet, és hagyja az
öblítõfolyadékot 1-2 percig
keringeni az ürítõcsõ
kitisztításához. 10 Emelje a szifont az
öblítõfolyadék szintje fölé,
és mûködtesse
15-30 másodpercig a
festékszórót a folyadék
levezetéséhez. Kapcsolja ki
a berendezést (
OFF).
11 Zárja el az ürítõszelepet.
Tartsa a szórópisztolyt
az öblítõtartályba a csõ
kiürítéséhez. 12 Nyissa ki a primer
szelepet.
9 Otoète hlavný ventil
smerom dolu; nechajte
vyplachovaciu kvapalinu
cirkulovaœ 1 až 2 minúty,
aby sa vyèistila odtoková
hadica. 10 Nasávaciu hadicu zodvihnite
nad hladinu preplachovacej
kvapaliny, a nechajte
striekaèku 15 až 30 sekúnd
bežaœ, aby kvapalina vytiekla.
Vypnite hlavný
vypínaè.
11 Zatvorte vypúšœací ventil.
Spustite pišto¾ nad
preplachovacím vedrom, aby
z hadice vytiekla kvapalina. 12 Otvorte hlavný ventil.
ti2719a
ti2707a
PAINT
FLUSH
ti2820a
ti2712a
WASTE
ti2713a
ti2719a