Sony CCD-TR820E - Инструкция (Страница 62)

61
Advanced Operations /
Дополнительные операции
Notes on ZERO MEM
•When you press ZERO MEM, the counter’s
zero point is memorized. Press ZERO MEM
again before rewinding to cancel the memory.
•This function is canceled automatically once the
tape is rewound or advanced to the point you
pre-registered.
•ZERO MEM does not function during
recording or playing back.
Примечания по кнопке ZERO MEM (нет
памяти)
• Нажимом на кнопку ZERO MEM нулевое
положение счетчика запомнится. Перед
перемоткой назад для отмены памяти
нажать на кнопку ZERO MEM снова.
• Данная функция отменится автоматически
как только лента перемотана назад или
вперед до положения, которое Вы
регулировали предварительно.
• Кнопка ZERO MEM не действует в режиме
записи или воспроизведения.
—CCD-TR825E only
You can locate the beginning of a desired
programme easily by marking an index signal
during recording or playback and searching for it
later.
Marking an index signal
You can mark an index signal during recording
or playback.
When marking at the beginning of
recording or playback
Press INDEX MARK on the Remote Commander
in recording standby or playback pause mode.
The INDEX MARK indicator appears in the
viewfinder with the MARK indicator flashing.
When recording or playback starts, the MARK
indicator stops flashing. This shows that the
index signal is being marked. Then the INDEX
MARK indicator will disappear.
Locating the marking
position
Обнаружение
положения отметки
– Только модель CCD-TR825E
Вы можете определить начало требуемой
программы без труда с отметкой индексного
сигнала при записи или воспроизведении, а
также и при поиске ее позже.
Отметка индексного сигнала
Вы можете отметить индексный сигнал при
записи или воспроизведении.
Отметка в начале записи или
воспроизведения
Нажать на кнопку INDEX MARK (Отметка
индекса) на пульте дистанционного
управления в режиме готовности или
кратковременной паузы. Индикация INDEX
MARK (отметка индекса) появится в
видоискателе с миганием MARK (Отметка).
Когда начнется запись или воспроизведение,
индикация перестанет мигать. Это означает,
что индексный сигнал отмечен. Затем
индикация INDEX MARK погаснет.
Returning to a pre-registered
position
Возврат к предварительно
зарегистрированному
положению