Sony CCD-TR820E - Инструкция (Страница 12)

11
Getting started /
Подготовка к эксплуатации
Installing the battery pack
Align the grooves of the battery pack with the
receptacles of the camcorder and slide the battery
pack down until it catches on the battery release
lever and clicks.
Attach the battery pack to the camcorder
securely.
Note on installing the NP-F930 battery pack
Use the camcorder while lifting up the
viewfinder slightly.
Note on the battery pack
Do not carry the camcorder by grasping the
battery pack.
To remove the battery pack
While pressing the BATT (battery) RELEASE
(PUSH) button, slide the battery pack in the
direction of the arrow.
Установка батарейного
источника
Совмещая вилки батарейного источника с
розетками аппарата, переместить
батарейный источник вниз до ручки его
освобождения, до щелчка.
Присоедините надежно батарейный блок к
видеокамере.
Примечание относительно установки
батарейного блока NP-F930
Используйте видеокамеру, слегка приподняв
видоискатель.
Примечание относительно батарейного
блока
Не переносите видеокамеру путем захвата ее
за батарейный блок.
Снятие батарейного источника
Нажимая на кнопку ВАТТ (батарея) RELEASE
(PUSH), переместить батарейный источник в
направлении стрелочки.
You can look at the demonstration of the
functions available with this camcorder (p.34).
Charging and installing the
battery pack
BATT RELEASE (PUSH)
Зарядка и установка
батарейного источника
Вы можете взглянуть на демонстрацию
функций, имеющихся в данной видеокамере
(стр. 34)