Sony CCD-TR820E - Инструкция (Страница 34)

33
Advanced Operations /
Дополнительные операции
Changing the mode settings
COUNTER
∗
<NORMAL/TIME CODE>
—CCD-TR825E only
•Normally select NORMAL.
•Select TIME CODE to display the RC time code
in order to edit more precisely. Even if the
battery is disconnected from the camcorder, the
RC time code is not canceled.
BEEP
∗
<ON/OFF>
•Select ON so that beeps sound when you start/
stop recording, etc.
•Select OFF when you do not want to hear the
beep sound.
Items for CAMERA mode only
WIND <ON/OFF>
•Select ON to reduce wind noise when recording
in strong wind.
•Normally select OFF.
ORC TO SET
∗
<ORC ON>
Select this item and press the START/STOP
button to automatically adjust the recording
condition to get the best possible recording. If
you have already perform this function, “ORC
ON” is displayed.
REC MODE
∗
<SP/LP>
•Select SP when recording in SP (standard play)
mode.
•Select LP when recording in LP (long play)
mode.
TITLE COL
∗
<WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Select the colour of the title.
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM>
•Select CENTER to centre the title in the picture.
•Select BOTTOM to position the title at the
bottom of the picture.
TITLE LANG
∗
<ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/
ITALIANO>
Select the language of the preset titles.
TITLE 1 SET
∗
TITLE 2 SET
∗
Select to store your own original titles.
Переключение задания
режимов
COUNTER
∗
<NORMAL/TIME CODE>
—Только модель CCD-TR825E
• Обычно выбрать NORMAL.
• Выбрать TIME CODE для отображения
временного кода RС при более точном
редактировании. Даже при отсоединении
батарейки от пульта дистанционного
управления не отменяется выбранный
временной код RC.
BEEP
∗
<ON/OFF> (Зуммер <ВКЛ/ВЫКЛ>)
• При выборе ON дается звуковой сигнал при
пуске/останове записи.
• При выборе OFF не дается звуковой сигнал.
Позиции только для режима САМЕRА
(видеокамера)
WIND <ON/OFF> (Ветер <ВКЛ/ВЫКЛ>)
• Выбрать ON для уменьшения уровня шума
при записи в сильный ветер.
• Обычно выбрать OFF.
ORC TO SET
∗
<ORC ON>
При выборе этой позиции осуществляется
автоматическое регулирование условий
записи с обеспечением лучшего качества
записи. Если данная функция выполнена
заранее, то отображается “ORC ON”.
REC MODE
∗
<SP/LP> (Режим записи
<Стандарт/Долгоигр.>)
• Выбрать SP при записи в режиме SP
(стандартного воспроизведения).
• Выбрать LP при записи в режиме LP
(долгоиграющего воспроизведения).
TITLE COL
∗
<WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE> (Цвет титра <Белый/
желтый/фиолетовый/красный/циановый/
зеленый/синий>)
Выбрать нужный цвет заголовки.
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM> (Место титра
<Центр/низ>)
• Выбрать CENTER для размещения титра в
середине изображения.
• Выбрать BOTTOM для размещения титра в
нижней части изображения.
TITLE LANG
∗
<ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL/PORTUGUÊS/DEUTSCH/
NEDERLANDS/ITALIANO>
(Язык титра
<Английский/французский/испанский/
португальский/немецкий/голландский/
итальянский>)
Выбрать нужный язык для титра видеозаписи.
TITLE 1 SET
∗
TITLE 2 SET
∗
(Задать титру 1
Задать титру 2)
Выбрать ваш оригинальны титр.