Sony CCD-TR820E - Инструкция (Страница 28)

27
Basic operations /
Основные операции
To display the date or time when you
recorded
Press DATE or TIME on the camcorder. To make
the date or time disappear, press it again.
To display the date and time when you recorded,
press TIME (or DATE) after pressing DATE (or
TIME). To make the date and time disappear,
press DATE and TIME again.
To display simultaneously the data
and time when you recorded
Press DATA CODE on the Remote Commander.
To make the date and time disappear, press it
again.
Playing back a tape
Для отображения даты или времени
при записи
Нажмите кнопку DATE или кнопку TIME на
видеокамере. Для того, чтобы дата или
время исчезли, нажмите ее опять.
Для отображения даты или времени при
записи нажмите кнопку TIME (или кнопку
DATE) после того, как нажмете кнопку DATE
(или кнопку TIME). Для того, чтобы дата и
время исчезли, нажмите кнопку DATE и
кнопку TIME опять.
Для одновременного отображения
даты и времени при записи
Нажмите кнопку DATA CODE на пульте
дистанционного управления. Для того, чтобы
дата и время исчезли, нажмите ее опять.
При появлении столбиков (––:––:––)
• Воспроизводится незаписанная часть
видеоленты.
• Видеолента записана видеокамерой без
включения функции кода данных.
• Видеолента записана видеокамерой без
задания даты и времени записи.
• Видеолента не воспроизводится из-за
повреждения ленты или помех.
• Индексный сигнал отмечен, временной код
RС введен или импульсно-кодовая
модуляция выполнена после записи на
ленту.
Воспроизведение
видеозаписи
When bars (––:––:––) appear
•A blank portion of the tape is being played
back.
•The tape was recorded by a camcorder without
the Data Code function.
•The tape was recorded by a camcorder without
having date and time set.
•The tape is unreadable due to tape damage or
noise.
•An index signal is marked, the RC time code is
written, or PCM after recording is made on the
tape.
4 7 1997
DATA CODE
4 7 1997
17:30:00
TIME
DATE
17:30:00