Sony DCR-PC101E - Инструкция (Страница 283)

283
Additional Information
Дополнительная информация
Используемые кассеты
При воспроизведении
Воспроизведение лент, записанных в
системе NTSC
Вы можете воспроизводить ленты,
записанные в видеосистеме NTSC, на экране
ЖКД, если лента записана в режиме SP.
Сигнал авторского права
При воспроизведении
Ecли нa кacceтe, воcпpоизводимой нa Baшeй
видeокaмepe, зaпиcaны cигнaлы aвтоpcкого
пpaвa, ee cодepжaниe нeльзя cкопиpовaть нa
дpyгyю видeокaмepy, подcоeдинeннyю к
Baшeй видeокaмepe.
При записи
Ha Baшeй видeокaмepe нeльзя зaпиcaть
пpогpaммноe обecпeчeниe, котоpоe
содержит сигналы управления авторским
правом для защиты авторского права
программного обеспечения.
Пpи попыткe зaпиcи тaкиx пpогpaмм нa
экpaнe aппapaтa или тeлeвизоpa появитcя
индикaция COPY INHIBIT. Bо вpeмя зaпиcи
этa видeокaмepa нe зaпиcывaeт cигнaлы
aвтоpcкого пpaвa нa лeнтy.
Аудиорежим
12-битовый режим: первоначальный звук
может быть записан в
стереофонический канал
1, а новый звук – в
стереофонический канал
2 с частотой 32 кГц.
Баланс между
стереоканалом 1 и
стереоканалом 2 можно
отрегулировать, выбрав
во время
воспроизведения из меню
установку AUDIO MIX.
Могут воспроизводиться
оба звуковых канала.
16-битовый режим: новый звук не может
быть записан, но
первоначальный звук
может быть записан с
высоким качеством.
Более того, также можно
воспроизводить звук,
записанный с частотой
оцифровки 32 кГц, 44,1
кГц или 48 кГц. При
воспроизведении ленты,
записанной в 16-битовом
режиме, на экране
появляется индикатор
16BIT.
When you play back
Playing back an NTSC-recorded tape
You can play back tapes recorded in the NTSC
video system on the LCD screen, if the tape is
recorded in the SP mode.
Copyright signal
When you play back
If the tape you play back on your camcorder
contains copyright signals, you cannot copy it
with another video camera connected to your
camcorder.
When you record
You cannot record software on your
camcorder that contains copyright control
signals for copyright protection of software.
COPY INHIBIT appears on the screen, or on the
TV screen if you try to record such software.
Your camcorder does not record copyright
control signals on the tape when it records.
Audio mode
12-bit mode: The original sound can be recorded
in stereo 1, and the new sound in
stereo 2 in 32 kHz. The balance
between stereo 1 and stereo 2 can be
adjusted by selecting AUDIO MIX
in the menu settings during
playback. Both sounds can be
played back.
16-bit mode: A new sound cannot be recorded
but the original sound can be
recorded in high quality. Moreover,
it can also play back sound recorded
in 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz.
When playing back a tape recorded
in the 16-bit mode, 16BIT indicator
appears on the screen.
Usable cassettes