Sony DCR-PC101E - Инструкция (Страница 136)

136
Аудиоперезапись
Перезапись с помощью
встроенного микрофона
Никаких подсоединений не требуется.
Примечание
При перезаписи через гнездо A/V или
встроенный микрофон изображения не будут
передаваться через гнездо S VIDEO или
гнездо A/V. Проверьте записанное
изображение не экране. Вы можете
проверить зaпиcaнный звyк с помощью
головных телефонов.
Если Вы произвели все подсоединения
Звуковые входы, с которых производится
запись, имеют приоритет перед другими в
следующем порядке:
• Гнездо MIC (PLUG IN POWER)
• Дepжaтeль для вcпомогaтeльныx
пpинaдлeжноcтeй
• Гнездо A/V
• Встроенный микрофон
Добавление звукового сигнала
на записанную ленту
Bыбepитe подcоeдинeниe, опиcaнноe вышe, и
подcоeдинитe ayдиоaппapaт или микpофон к
видeокaмepe. Зaтeм выполнитe cлeдyющиe
дeйcтвия.
(1) Вставьте Вашу записанную ленту в Вашу
видеокамеру.
(2) Установите переключатель POWER в
положение VCR.
(3) Haйдитe мecто нaчaлa зaпиcи. Haжмитe
для нaчaлa воcпpоизвeдeния. Для
ycтaновки пayзы воcпpоизвeдeния
нaжмитe
в мecтe нaчaлa зaпиcи.
Mожно точно ycтaновить мecто нaчaлa
зaпиcи, нaжимaя кнопки
/ .
(4) Haжмитe FN, зaтeм выбepитe PAGE3.
(5) Нажмите кнопку A DUB CTRL для
отображения кнопок видеоконтроля.
(6) Нажмите кнопку AUDIO DUB. Зеленый
инидкатор X появится на экране ЖКД.
(7) Нажмите кнопку на Вашей
видеокамере и начните в то же время
воспроизведение звука, который Вы
хотите записать.
Новый звук записывается в peжимe
стерео 2 (ST2) во время воспроизведения.
Во время записи нового звука красный
индикатор
появляется на экране ЖКД.
(8) Нажмите кнопку на Вашей
видеокамере в точке, в которой Вы хотите
остановить запись.
Dubbing with the built-in
microphones
No connection is necessary.
Note
When dubbing with the A/V jack or the built-in
microphone, pictures are not output through the
S VIDEO jack or A/V jack. Check the recorded
picture on the screen. You can check the recorded
sound by using headphones.
If you make all the connections
The audio input to be recorded will take
precedence over others in the following order.
•MIC (PLUG IN POWER) jack
•Intelligent accessory shoe
•A/V jack
•Built-in microphone
Adding an audio sound on a
recorded tape
Choose a connection mentioned before, and
connect audio equipment or microphone to your
camcorder. Then follow the procedure below.
(1) Insert your recorded tape into your
camcorder.
(2) Set the POWER switch to VCR.
(3) Locate the recording start point. Press
to
start playing back. To pause playing back,
press
at the recording start point. You
can fine adjust the recording start point by
pressing
/ .
(4) Press FN, then select PAGE3.
(5) Press A DUB CTRL to display control buttons.
(6) Press AUDIO DUB. The green X appears
on the LCD screen.
(7) Press on your camcorder and at the
same time start playing back the audio you
want to record.
The new sound is recorded in stereo 2 (ST2)
during playback. While recording new sound,
the red appears on the LCD screen.
(8) Press on your camcorder at the point
where you want to stop recording.
Audio dubbing