Sony DCR-PC101E - Инструкция (Страница 24)

24
Battery pack/ Full charge/
Бaтapeйный блок Полнaя зapядкa
NP-FM50 (supplied)/(пpилaгaeтcя) 150
NP-FM70 240
NP-QM71 260
NP-FM90 330
NP-FM91/QM91 360
Пункт 1 Подготовка источника
питания
Во время зарядки батарейного блока
лампочка CHARGE будет мигать в
следующих случаях:
– Батарейный блок установлен неправильно.
– Батарейный блок неисправен.
При использовании сетевого адаптера
Расположите сетевой адаптер переменного
тока возле штепсельной розетки. В случае
каких-либо проблем с аппаратом,
отсоедините вилкy от сетевой розетки как
можно быстрее для отключения питания.
Приблизительное время в минутах при
температуре 25
°
C для зарядки полностью
разряженного батарейного блока
Время зарядки может увеличиться, если
температура батарейного блока чрезмерно
высокая или низкая вследствие окружающей
температуры.
While charging the battery pack, the CHARGE
lamp flashes in the following cases:
– The battery pack is not installed correctly.
– Something is wrong with the battery pack.
When you use the AC power adaptor
Place the AC power adaptor near a wall socket. If
any trouble occurs with this unit, disconnect the
plug from a wall socket as soon as possible to cut
off the power.
Approximate minutes at 25 °C (77 °F) to charge
an empty battery pack
The charging time may increase if the battery’s
temperature is extremely high or low because of
the ambient temperature.
Step 1 Preparing the power
supply
Charging time/Время зарядки