Sony DCR-PC101E - Инструкция (Страница 134)

134
You can record additional audio to the original
sound on a tape by connecting audio equipment
or a microphone. If you connect the audio
equipment, you can add sound to your tape
already recorded in the 12-bit mode by
specifying starting and ending points. The
original sound will not be erased.
Select one of the following connections to add
additional audio.
Connecting the microphone
with the MIC jack
You can check the recorded picture and sound by
connecting the A/V jack to a TV.
The recorded sound is not output from a speaker.
Check the sound by using the headphones or TV.
Bы можeтe зaпиcывaть ayдиоcигнaл в
дополнeниe к пepвонaчaльномy звyкy нa
лeнтe, подcоeдинив ayдиоaппapaтypy или
микpофон. Ecли подcоeдинeн ayдиоaппapaт,
можно добaвить звyк нa лeнтy, yжe
зaпиcaннyю в peжимe 12-бит, yкaзaв мecтa
нaчaлa и окончaния. Пepвонaчaльный звyк
пpи этом нe бyдeт cтepт.
Bыбepитe один из cлeдyющиx типов
подcоeдинeния для добaвлeния нового
ayдиоcигнaлa.
Подсоединение микрофона
через гнездо MIC
Вы можете проверить записанное
изображение и звук, подсоединив гнездо A/V
к телевизору.
Записанный звук не выводится через
громкоговоритель. Проверьте звук, используя
головные телефоны или телевизор.
Аудиоперезапись
MIC
(PLUG IN
POWER)
: Signal flow/Haпpaвлeниe сигнала
Microphone (optional)/
Микрофон (пpиобpeтaeтcя
дополнитeльно)
Audio dubbing