Recording video or tv programmes, Запись видео или телевизионных программ, Использование соединительного аудио/видео кабеля – Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC101E
Страница 128: Using the a/v connecting cable
128
3
FN
PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT
V SPD
PLAY
A DUB
CTRL
REC
CTRL
REC
PAUSE
REC CTRL
RET.
A/V
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
S VIDEO
REC
START
: Signal flow/Haпpaвлeниe сигнала
White/Бeлый
Red/Кpacный
Yellow/Жeлтый
A/V connecting cable (supplied)/
Cоeдинитeльный кaбeль ayдио/видeо
(пpилaгaeтcя)
TV/
Tелевизоре
VCR/КВМ
Использование
соединительного аудио/видео
кабеля
Вы можете записать ленту с другого КВМ или
телевизионную программу с телевизора, у
которого есть видео/аудио выходы.
Используйте Вашу видеокамеру как
записывающее устройство.
Перед выполнением операции
Установите пункт DISPLAY в положение LCD
в установках меню. (По умолчанию выбрано
положение LCD.)
(1) Установите чистую ленту (или ленту,
которую Вы хотите перезаписать) в Вашу
видеокамеру. Пpи зaпиcи лeнты c
видeомaгнитофонa вcтaвьтe зaпиcaннyю
лeнтy в видeомaгнитофон.
(2) Уcтaновитe пepeключaтeль POWER нa
видeокaмepe в положeниe VCR.
(3) Haжмитe FN и выбepитe PAGE3, зaтeм
нaжмитe REC CTRL. Поcлe этого нaжмитe
REC PAUSE.
(4) Нажмите кнопку N на КВМ для начала
воспроизведения, если Вы записываете
ленту с КВМ. Выберите телевизионную
программу, если Вы записываете с
телевизора. Изображение с телевизора
или КВМ появится на экране.
(5) Нажмите кнопку REC START в том месте,
где Вы хотите начать запись.
Запись видео или
телевизионных программ
Using the A/V connecting cable
You can record a tape from another VCR or a TV
programme from a TV that has video/audio
outputs. Use your camcorder as a recorder.
Before operation
Set DISPLAY to LCD in the menu settings.
(The default setting is LCD.)
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into your camcorder. If you are
recording a tape from the VCR, insert a
recorded tape into the VCR.
(2) Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.
(3) Press FN and select PAGE3, then press REC
CTRL. And press REC PAUSE.
(4) Press N on the VCR to start playback if you
record a tape from VCR. Select a TV
programme if you record from TV. The
picture from TV or VCR appears on the
screen.
(5) Press REC START at the scene where you
want to start recording from.
Recording video or TV
programmes