Инструкция по эксплуатации Canon EOS M
Страница 47
47
Ɉ ɮɭɧɤɰɢɢ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɞɥɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ IS ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
STABILIZER ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ <
1>.
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.
X
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ Image Stabilizer
(ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ).
2
ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ.
Ʉɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɴɟɦɤɭ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ (ɤɪɨɦɟ EF-M) (ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ)
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)
Ɏɭɧɤɰɢɹ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɫɦɚɡɤɭ, ɟɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢ ɪɭɱɧɵɯ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɵɞɟɪɠɤɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ IS ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ <
2>. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ <1>, ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɫɛɨɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɢɥɶɧɵɯ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɤɚɱɚɸɳɟɣɫɹ ɥɨɞɤɟ.
Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ IS ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ <
2>, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɲɬɚɬɢɜɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɴɟɦɤɭ
ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ IS ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
<
1>. ɇɨ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ IS ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ <
2>.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ
ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɦɨɧɨɩɨɞ.