Ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, Ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ – Инструкция по эксплуатации Canon EOS M
Страница 311
311
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ
ɪɚɡɞɟɥɨɦ. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ «ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ»
ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Canon.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɤɪɨɦɟ ɮɢɪɦɟɧɧɵɯ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ Canon LP-E12.
ɉɪɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɯ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɯɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ
ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɢɝɚɟɬ
ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɋɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɡɚɬɟɦ ɟɳɟ ɪɚɡ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɤɚɦɟɪɭ (ɫɬɪ. 34).
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɤɪɵɬɚ ɤɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ/ɤɚɪɬɵ (ɫɬɪ. 34).
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɫɬɪ. 32).
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɭ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɤɚɪɬɟ ɝɨɪɢɬ/ɦɢɝɚɟɬ ɟɳɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ. ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ.
Ɇɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ʉɚɦɟɪɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɤɚɪɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ <
2>.