Инструкция по эксплуатации Canon EOS M
Страница 201
201
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ
Ɂɧɚɱɤɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɦɟɪɵ <s> (ɛɟɥɵɣ) ɢɥɢ <E> (ɤɪɚɫɧɵɣ)
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢɥɢ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɦɟɪɵ
ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɥɵɣ ɡɧɚɱɨɤ <s> ɢɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ <E>.
Ȼɟɥɵɣ ɡɧɚɱɨɤ <s> ɨɩɨɜɟɳɚɟɬ ɨ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɫɴɟɦɤɭ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɩɨɧɢɡɢɬɫɹ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ, ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɭ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɬɶ.
Ʉɪɚɫɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ <E> ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɫɤɨɪɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɴɟɦɤɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɞɨ
ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɫɧɢɡɢɬɫɹ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ȿɫɥɢ ɫɴɟɦɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɬɨ ɡɧɚɱɤɢ <s> ɢɥɢ <E> ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɪɚɧɶɲɟ. ȿɫɥɢ
ɫɴɟɦɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɨɫɧɚɳɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)
ɢ IS ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ <
1>, ɮɭɧɤɰɢɹ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɞɚɠɟ ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ ɢɥɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɚɞɪɨɜ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɲɬɚɬɢɜɚ ɢ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Image Stabilizer (ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ),
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ IS ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ <
2>.
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɡɜɭɤɢ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɦɟɪɵ. ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɨɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ (ɢɥɢ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ) ɡɚɩɢɫɶ ɷɬɢɯ ɲɭɦɨɜ.
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɨ ɜɯɨɞɭ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɪɨɦɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɷɬɚ
ɱɚɫɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɤɚɤ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɭ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɹɬɢɭɪɨɜɧɟɜɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ. Ɉɧ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɚɤɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɚɧɧɵɯ ɟɳɟ ɧɟ ɛɵɥɨ
ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ (ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɦɟɫɬɨ ɜɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɛɭɮɟɪɧɨɣ
ɩɚɦɹɬɢ). ɑɟɦ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɩɢɫɢ, ɬɟɦ ɛɵɫɬɪɟɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɨɥɧɟɧ,
ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɥɢ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɪɹɞ ɥɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɵɲɚɬɶɫɹ.
ȼɧɚɱɚɥɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɟɫɬɨɜɵɯ ɫɴɟɦɨɤ ɜɢɞɟɨ, ɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ