Инструкция по эксплуатации Canon EOS M

Страница 199

Advertising
background image

199

3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɟɧɸ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ

ȼɢɞɟɨ Servo AF
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – [ȼɤɥɸɱɢɬɶ]. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ,
ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
• ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ [ȼɤɥɸɱɢɬɶ]:

• ɩɪɢ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɟ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚ

ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɨɛɴɟɤɬ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɪɚɛɨɱɢɟ ɲɭɦɵ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ. ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɨɛɴɟɦ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯ ɲɭɦɨɜ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ EF-S
18-135 mm f/3.5-5.6 IS STM ɢɥɢ EF-M 18-55 mm f/3.5-5.6 IS STM ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɲɭɦɵ ɨɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɟ.

• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ EF-EOS M ɜ ɪɟɠɢɦɟ

«ȼɢɞɟɨ Servo AF» ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ <MF>.

• ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ [AF c ɤɧ. ɫɩɭɫɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ k:

Ɂɚɩɪɟɳɟɧɚ], ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ.

• ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «ȼɢɞɟɨ Servo AF» ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɪɚɫɯɨɞɭɟɬɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ,

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɤɚɞɪɨɜ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ ɦɨɝɭɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹ.

• ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ «ȼɢɞɟɨ Servo AF» ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
• ɑɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɥɢɛɨ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɲɭɦɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ, ɞɨ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ, ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ «ȼɢɞɟɨ Servo AF»,
ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɨɞɧɭ ɢɡ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɢɠɟ. ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ «ȼɢɞɟɨ Servo AF» ɬɨɱɤɚ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɛɭɞɟɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɠɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ «ȼɢɞɟɨ Servo AF» ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɨ.
• Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɡɧɚɱɤɚ [

] ɜ ɥɟɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ.

• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [5: Ʉɧ. ɫɩɭɫɤɚ/Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ AE]

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ [2: AF/Ɏɢɤɫ. AF, ɧɟɬ ɮɢɤɫ. AE]
ɜ ɦɟɧɸ [

54: ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ. ɮɭɧɤɰɢɢ (C.Fn)], ɞɟɣɫɬɜɢɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ «ȼɢɞɟɨ Servo AF» ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ <

YA>. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ

ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɤɧɨɩɤɚ <

YA>, ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ «ȼɢɞɟɨ

Servo AF» ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɨ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ <

M> ɢɥɢ <x>, ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɫɩɨɫɨɛɚ

ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ «ȼɢɞɟɨ Servo AF» ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. Ɉɧɨ ɛɭɞɟɬ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢ.

• ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ]:

• Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.

Advertising