Engage/ d is enga g e – Инструкция по эксплуатации TeeJet Matrix 840G User Manual
Страница 11
Рисунок 1-16: Система Matrix с видеокоммутатором, рядом камер режима реального видео,
системой автоматического управления рулём и расходом продукта FieldPilot и
системой автоматического управления секциями штанги BoomPilot
PO
W
E
R
I
N
CAN
RS-232
Po
w
e
r/
D
A
T
A
45-
0
56
26
45-05626
Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɚɧɧɵɯ&$1
ɜɤɥɸɱɺɧɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ
FieldPilot)
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
Ⱥ
ɤɨɧ
RS-232
7-&$1
ɉɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ
78-05072
Ɇɨɞɭɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɟɤɰɢɹɦɢɲɬɚɧɝɢ
%RRP3LORW ɫɟɤɰɢɣ
ɉɭɱɨɤɩɪɨɜɨɞɨɜ%RRP3LORW
ɇɨɦɟɪɞɟɬɚɥɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɪɚɫɯɨɞɚ
ɉɭɱɨɤɩɪɨɜɨɞɨɜɷɤɪɚɧɚ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɪɚɫɯɨɞɚ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɬɚɬɭɫɚ$ɍɋɒ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɟɤɰɢɹɦɢɲɬɚɧɝɢ
45-05381
DC: xx/x
x
Co
nn
ect
o to
(+
12
v)
45-05381
ɦ
ɤɚɛɟɥɶɫ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ
Ⱥ
CAN
Seat Sensor
Steering
Wheel Sense
GPS
GP
S
In
CO
M
1
Rem
o
te
E
ngage/
D
is
enga
g
e
SC
M
C
O
M
2
Po
w
e
r
SC
M
Po
wer
I
/O
45-0770
3
DC
: x
x
/x
x
Valv
e O
u
tp
ut
4
5
-10
10
3
DC: x
x
/x
x
Ʉɥɚɩɚɧ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
78-08061
Ɇɨɞɭɥɶɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɆɊɍ
45-07708
ɉɭɱɨɤɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɆɊɍ Ɇɨɞɭɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
45-10103
ɉɭɱɨɤ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱥȼ
ȼɜɨɞɜɵɜɨɞɷɧɟɪɝɢɢɆɊɍ
Ɇɨɞɭɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
E
ngage / D
is
e
ngag
e
32-04020
DC:
x
x
/x
x
32-04020
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɨɠɧɨɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
16-00022
Ʉɚɦɟɪɚɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɢɞɚ
78-08067
Ɇɨɞɭɥɶɯ
ɜɢɞɟɨɤɚɧɚɥɨɜ&$1
ɤɨɧ
ɤɨɧ
Camera
ɦ
ɦ
ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɤɚɦɟɪɵ
ɤɨɧ
Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɬ5$0ɫɱɚɲɟɱɧɵɦɩɪɢɫɨɫɨɦ
0DWUL[*
0DWUL[*
78-50155
Ⱥɧɬɟɧɧɚ*36
Ma
tr
ix
GPS
Speed
Work On-Off
78-00044 xx/xx
ɤɨɧ
ɤɨɧ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚȼɤɥɸɱɟɧɢɹ±
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵ
0DWUL[*
75-30055
ɋɛɪɨɫɦɚɪɲɪɭɬɚ
0DWUL[*
75-30070
ɋɛɪɨɫɦɚɪɲɪɭɬɚ
0DWUL[
FieldPilot
%RRP3LORW
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɦ
ɦ
Ʉɚɛɟɥɶɚɧɬɟɧɧɵ
78-50187
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ*36ɚɧɬɟɧɧɚ5;$
65-05226
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
ɚɧɬɟɧɧɵ5;$
Рисунок 1-17: Система Matrix с видеокоммутатором, рядом камер режима реального видео,
системой автоматического управления рулём и расходом продукта FieldPilot и
системой автоматического управления секциями штанги BoomPilot.
PO
W
E
R
I
N
CAN
RS-232
Po
w
e
r/
D
A
T
A
45-
0
56
26
45-05626
Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɚɧɧɵɯ&$1
ɜɤɥɸɱɺɧɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ
FieldPilot)
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
Ⱥ
-ɤɨɧ
RS-232
7-&$1
ɉɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ)
45-05381
DC: xx/x
x
Co
nn
ect
o to
(+
12
v)
45-05381
3
66ɦɤɚɛɟɥɶɫɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ15Ⱥ
45-08101
Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪ&$1
CAN
Seat Sensor
Steering
Wheel Sense
GPS
GP
S
In
CO
M
1
Rem
o
te
E
ngage/
D
is
enga
g
e
SC
M
C
O
M
2
Po
w
e
r
SC
M
Po
wer
I
/O
45-0770
3
DC
: x
x
/x
x
Valv
e O
u
tp
ut
4
5
-10
10
3
DC: x
x
/x
x
Ʉɥɚɩɚɧ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
78-08061
Ɇɨɞɭɥɶɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɆɊɍ)
45-07708
ɉɭɱɨɤɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɆɊɍ Ɇɨɞɭɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
45-10103
ɉɭɱɨɤ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱥȼ)
45-07703
ȼɜɨɞɜɵɜɨɞɷɧɟɪɝɢɢɆɊɍ
Ɇɨɞɭɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
E
ngage / D
is
e
ngag
e
32-04020
DC:
x
x
/x
x
32-04020
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɨɠɧɨɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
32-04040
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
16-00022
Ʉɚɦɟɪɚɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɢɞɚ
78-08067
Ɇɨɞɭɥɶ4-ɯ
ɜɢɞɟɨɤɚɧɚɥɨɜ&$1
4-
ɤɨɧ
8-
ɤɨɧ
Camera
45-05617
6ɦ
45-05618
18ɦ
ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɤɚɦɟɪɵ
5-
ɤɨɧ
ɆɨɧɬɚɠɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɬR$0ɫɱɚɲɟɱɧɵɦɩɪɢɫɨɫɨɦ
0-0234 0DtUi[570*)
0-02700 0DtUi[840*)
78-50155
Ⱥɧɬɟɧɧɚ*PS
Ma
tr
ix
GPS
Speed
Work On-Off
78-00044 xx/xx
78-00044
4-
ɤɨɧ
78-00046
8-
ɤɨɧ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚȼɤɥɸɱɟɧɢɹ±
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵ
0DtUi[570*
75-30055
75-30056
ɋɛɪɨɫɦɚɪɲɪɭɬɚ
0DtUi[840*
75-30070
75-30071
ɋɛɪɨɫɦɚɪɲɪɭɬɚ
0DtUi[
FieldPilot
%ooPPilot
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
45-05786
6
ɦ
45-05787
ɦ
Ʉɚɛɟɥɶɚɧɬɟɧɧɵ
78-50187
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ*PSɚɧɬɟɧɧɚR;$-30
65-05226
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
ɚɧɬɟɧɧɵR;$-30
●
6