Danfoss VFQ 2 (21) - Инструкция (Страница 9)

9
Type AFPQ (4) / VFQ 2 (21)
ENGLISH
➀
AFPQ 4
Mount two angles.
For DN150 - 250, screw
additional angle
➁
.
6. Press impulse tube
➄
into the threaded joint up
to its stop.
7. Tighten union nut
➃
Torque 40 Nm
FRANCAIS
➀ AFPQ 4
Monter 2 coudes
Pour DN 150 – 250 visser
un coude supplémentaire
➁
6. Pousser la conduite de
commande
➄
dans le
filetage jusqu’en butée.
7. Serrer l’écrou prisonnier
➃
, facteur de serrage 40
N m
DEUTSCH
➀
AFPQ 4
Zwei Winkel montieren
Für DN150 - 250
zusätzlichen Winkel
➁
anschrauben
6. Steuerleitung
➄
in die
Verschraubung bis zum
Anschlag drücken
7. Überwurfmutter
➃
anziehen,
Anzugsmoment 40 Nm
POLSKI
➀ AFPQ
Zamontowaæ 2 z³¹czki
k¹towe.
Dla DN 150 – 250, wkrêciæ
dodatkow¹ z³¹czkê k¹tow¹
➁ .
6. Wcisn¹æ przewód
impulsowy ➄ w ³¹cznik
gwintowany najg³êbiej
jak mo¿na.
7. Dokrêciæ nakrêtkê
³¹cz¹c¹ ➃ . Moment: 40
Nm.
АНГЛИЙСКИЙ
➀ AFPQ 4
Установить 2 уголка.
Для Д
У
150 – 250, завернуть
дополнительный уголок ➁ .
6. Вставить импульсную
трубку ➄ в резьбовое
соединение до упора.
7. Затянуть
соединительную гайку ➃
крутящим моментом 40
Нм.
➃ ➄
➂
➀
➁