Danfoss VFQ 2 (21) - Инструкция (Страница 22)

22
Type AFPQ (4) / VFQ 2 (21)
FRANCAIS
Lorsque le réglage est
terminé :
2. Serrer le contre-écrou
➄
3. Visser l’écrou du capot
➅
et le serrer, facteur de
serrage environ 50 Nm
4. L’écrou du capot peut
être plombé
➆
DEUTSCH
Nach abgeschlossener
Einstellung:
2. Kontermutter
➄
fest-
ziehen
3. Hutmutter
➅
aufschrau-
ben und fest anziehen
Anzugsmoment
ca. 50 Nm
4. Hutmutter kann plom-
biert werden
➆
POLSKI
Po dokonaniu nastawy
nale¿y:
2. Dokrêciæ
przeciwnakrêtkê ➄ .
3. Nakrêciæ os³onê ➅ .
Moment ok. 50 Nm
4. Os³ona mo¿e zostaæ
zaplombowana ➆ .
РУСКИЙ
После выполнения
настройки:
2. Затянуть контргайку
➄ .
3. Навернуть крышку ➅
и затянуть ее крутящим
моментом 40 Нм.
4. Крышка может быть
опломбирована ➆ .
ENGLISH
When the adjustment is
completed:
2. Tighten counter nut
➄
.
3. Place cap nut
➅
and
screw tight.
Torque about 50 Nm
4. Cup nut may be
sealed
➆
➄
➅
➆