Janome JR-1218s - Инструкция (Страница 38)

CARE OF YOUR MACHINE ТЕХУХОД ЗА ВАШЕЙ МАШИНОЙ
Dismantling and Assembling Hook Race
To dismantle hook race:
Raise the needle to its highest
position and open the hook cover.
Open the hinged latch of bobbin
case and take it out of the machine.
Open the hook race ring holders
and remove the hook race ring. Remove the hook.
* Clean the hook race with a
brush and a soft dry cloth.
Разборка и сборка челнока с крючком
Для разборки
челнока с крючком:
Поднять иглу в верхнюю позицию
и открыть крышку челнока с крюч­
ком.
Открыть шарнирный фиксатор
барабанчика бобины и извлечь
его из машины.
Открыть держатели кольца
челнока с крючком и снять
кольцо челнока с крючком. Снять крючок.
Очистить челнок с
крючком щеткой и
мягкой сухой тряп­
кой.
То assemble hook race:
Hold the hook by the center pin and fit it carefully
back into the hook race, forming a perfect circle with
the shuttle driver.
Attach the hook race ring making sure bottom pin
fits into the notch.
Lock the hook race ring by turning the holders back
into position. Insert the bobbin case.
Для сборки челнока с крючком:
Держать крючок за штифт посередине и
осторожно ввести его обратно в челнок,
образуя правильную окружность с ведущим
элементом.
Присоединить кольцо челнока с крючком
проследив, чтобы нижний штифт вошел в
зарубку.
Запереть кольцо челнока с крючком, пово­
рачивая держатели обратно в позицию.
Вставить барабанчик бобины.
39