Основные виды шитья, Шитье прямым швом – Инструкция по эксплуатации Janome JR-1218s
Страница 22
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
BASIC SEWING
ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ШИТЬЯ
Raise the presser foot and position the
fabric next to a stitching guide line on
the needle plate.
Lower the needle into the fabric.
Lower the presser foot and smooth the
threads toward the back. Depress the
foot control.
Gently guide the fabric along the guide
line letting the fabric feed by itself.
Шитье прямым швом
Поднять прижимную лапку и распо
ложить ткань рядом с линией про
кладывания шва на игольной пла
стинке.
Опустить иглу на ткань.
Опустить прижимную лампку и
выравнять нить по направлению
к задней стороне. Нажать ножной
регулятор.
Мягко направить ткань вдоль на
правляющей линии, позволяя тка
ни осуществлять самостоятельную
подачу.
For fastening the ends of seams, press
the reverse stitch button and sew
several reverse stitches.
Raise the presser foot and remove the
fabric, drawing the threads to the back.
The threads are cut the proper length
for starting the next seam.
Для закрепления концов полос,
нажать клавишу обратного про
кладывания шва и сделать не
сколько стежков в обратном
направлении.
Поднять прижимную лапку и
убрать ткань, убирая нити назад.
Нити обрезаются на соответ
ствующую длину для начала
следующей полосы.
23