Janome JR-1218s - Инструкция (Страница 17)

^шяшттят.
Threading the Machine
Raise take-up lever to its highest position by turning balance wheel toward you. Raise presser foot.
Place spool on spool pin as shown, with thread coming from the back of the spool.
1. Draw thread into thread guide using both hands.
2. While holding thread near spool, draw thread down into the tension area and then around the check spring holder.
3. Firmly draw thread up and through take-up lever from right to left.
4. Then draw thread down and slip it into the lower thread guide.
5. Draw thread down and slip it into needle bar thread guide.
6. Thread needle eye from front to back.
NOTE; You may want to cut the end of thread with sharp scissors for easier needle threading.
Заправка машины
Поднять рычаг в верхнее положение, поворачивая балансовое колесо к себе. Поднять прижимную
лапку.
Установить катушку на штифт для катушек, как это показано на рисунке, с нитью сходящей с задней
стороны катушки.
1 Втянуть нить в нитенаправитель, используя обе руки.
2 Удерживая нить рядом с катушкой, втянуть нить вниз на участок натяжения и затем вокруг
держателя пружины,
3 Сперва вытянуть нить и затем провести ее через подтягивающий рычаг справа налево.
4 Затем протянуть нить вниз и пропустить ее в нижний нитенаправитель.
5 Протянуть нить вниз и пропустить ее в нитенаправитель для игольницы.
6 Заправить ушко иглы по направлению спереди назад,
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно обрезать конец нити острым резцом для облегчения заправки нити.
18