Намотка бобины – Инструкция по эксплуатации Janome JR-1218s
Страница 15
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Winding the Bobbin
Draw the thread from spool. Guide the thread around the bobbin winder thread guide.
Insert the thread through one of the holes in the bobbin from the inside to the outside.
Put the bobbin on the bobbin winder spindle, and push it to the right.
While holding the balance wheel with your left hand, turn the clutch knob counter-clockwise with your right hand.
With the free end of the thread held in your hand, depress the foot control. Stop the machine when it has made a few turns, and cut the thread close to the hole in tt
bobbin. Depress the foot control again.
When the bobbin is fully wound, it will stop automatically.
Return the bobbin winder to its original position by moving the spindle to the left, and cut the thread.
Turn the clutch knob clockwise.
Намотка бобины
Потянуть нить с катушки. Провести нить вокруг направляющей для нити моталки бобины.
Провести нить сквозь одно из отверстий в бобине по направлению от внутренней к наружной стороне.
Установить бобину на шпиндель моталки бобины и вдавить ее вправо. Удерживая колесо баланса
левой рукой, повернуть ролик захвата против часовой стрелки правой рукой.
Держа в руке свободный конец нити, нажать ножной регулятор. Остановить машину после нескольких
оборотов и обрезать нить вблизи отверстия в бобине. Снова нажать ножной регулятор.
Когда бобина полностью намотается, она остановится автоматически.Возвратить моталку бобины в
ее исходную позицию, передвигая шпиндель влево, и обрезать нить.
Повернуть ролик захвата по часовой стрелке.
16
Miliiliijiii