Janome JR-1218s - Инструкция (Страница 11)

Thread and Needle Chart
Таблица нитей и иголок
—
Fabrics Threads Needle Size
Light Crepe de Chine, Voile, Fine Silk 9
weight
Lawn, Organdy, Georgette, Fine Cotton ou
Fine Synthetic 11
T ricot Fine Cotton Covered
Polyester
Medium Linens, Cotton, Pique, 50 silk 11
weight
Serge, Double Knits, 50 to 80 Cotton or
Percale 50 to 60 14
Synthetic
Cotton Covered
Polyester
Heavy Denim, Tweed, Gabardine, 50 silk 14
weight
Coating, Drapery and 40 to 50 Cotton or
16
Upholstery Fabric 40 to 50
Synthetic
Cotton Covered
V__________
Polyester
J
• In general, fine threads and needles are used for sewing thin fabrics, and
thicker threads and needies are used for sewing heavy fabrics. Aiways test
thread and needle size on a small piece of fabric which will be used for actual
sewing.
• Use the same thread for needle and bobbin.
• When sewing stretch, very fine fabrics and synthetics, use a BLUE TIPPED
needle.
The blue tipped needle effectively prevents skipped stitches.
• When sewing very fine fabrics, sew over a piece of paper to prevent yarn
distortion.
Ткани Нити Размер игл
Легкий Крепдешин, вуаль. Тонкие шелковые 9
вес
батист, органди,
жоржет,
трико
Тонкие хлопча-
тобумаж-ные
Тонкие синте­
тические
Тонкие хлопча­
тобумажные,
покрытые
полиэфиром
или 1 1
Средний
вес Льняные,
хлоптатобумажные
ткани, пике. 50 шелковые 11
или
серж, двойной
трикотаж. 50 до 80 хлопча­
тобумажные 14
перкаль 50 до 60
синтетические
хлопчато­
бумажные,
покрытые
полиэфиром
Тяжелый
вес Деним, твид,
габардин,
покрывающие,
драпировочные и
50 шелковые
40 до 50
хлопчато­
бумажные
14
или 16 1
обивочные ткани 40 до 50
синтетические
хлопчато­
бумажные,
покрытые
полиэфиром
12