Great Plains PH-20 Operator Manual - Инструкция (Страница 3)

1
Важная информация по технике безопасности
04/14/05 PH-15, PH-20, PFH-15 и PFH-20 Точное сцепное устройство с возможностью внесения удобрений 148-365M-RUS
Great Plains Mfg., Inc.
Важная информация по технике безопасности
Не допускайте
присутствия
посторонних на машине
во время движения
Нежелательные пассажиры
заслоняют обзор оператору. Они
могут быть сброшены с машины
или травмированы при ударе о
посторонний объект.
• Не позволяйте никому
находиться на сцепном
устройстве во время
движения.
• Не позволяйте детям
управлять оборудованием.
Ознакомьтесь с
сигнальными словами
Сигнальные слова указывают на
степень важности потенциальной
угрозы, а именно:
Предостерегает от неизбежного
наступления опасной ситуации,
угрожающей жизни или здоровью
человека. Это сигнальное слово
используется только для обозначе-
ния наиболее критических ситуаций,
в основном, в том случае, когда
детали машины по функциональ-
ным причинам не могут быть
закрыты защитой.
Предостерегает от возможного
наступления опасной ситуации,
угрожающей жизни или здоровью
человека, включая те случаи, когда
опасность возникает вследствие
снятия защиты; кроме того данное
сигнальное слово предостерегает от
действий, приводящих к нарушению
техники безопасности.
Предостерегает от возможного
наступления опасной ситуации,
приводящей к небольшому ушибу
или ушибу средней тяжести; а также
предостерегает от действий,
приводящих к нарушению техники
безопасности.
Для вашей
безопасности
Внимательно прочтите раздел
“Наклейки с информацией по
технике безопасности” на стр. 4 и
ознакомьтесь со всеми
инструкциями на наклейках.
! ОСТОРОЖНО
Отключение и хранение
• Опустите машину на землю, включите
стояночный тормоз трактора,
выключите двигатель и выньте ключ
зажигания.
• Дышло данного сцепного устройства
имеет отрицательный вес, когда
прикреплено к сеялке с трехточечной
навеской в поднятом положении.
Всегда опускайте сеялку перед тем, как
отсоединять сцепное устройство от
трактора.
• Отсоединяйте и храните сцепное
устройство вдали от тех мест, где
могут играть дети. Фиксируйте машину
с помощью блоков и опорных стоек.
OFF
! ВНИМАНИЕ
! ОПАСНО
!
Ищите знаки,
предупреждающие об
опасности
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ука-
зывают на то, что существует
потенциальная угроза личной безо-
пасности, и следует предпринять
дополнительные меры предосто-
рожности. Если вы видите такой
предостерегающий знак, внима-
тельно прочтите инструкцию под
ним. Контроль степени риска и
предупреждение несчастных случа-
ев напрямую зависит не только от
знания конструкции и компоновки
оборудования, но и от бдительнос-
ти, осторожности, предусмотри-
тельности и соответствующей
подготовки персонала, осуществля-
ющего управление, транспортиров-
ку, техническое обслуживание и
хранение оборудования.
Соблюдайте меры
предосторожности при
работе с химикатами
При несоблюдении мер предосто-
рожности агрохимикаты могут
причинить большой вред человеку,
животным, растениям, почве или
объектам собственности.
• Носите защитную одежду.
• Будьте осторожны при работе
с химикатами.
• Следуйте инструкциям,
указанным на этикетке.
• Помните, что вдыхание паров
любого горящего химиката
может навредить здоровью.
• Хранение или утилизация
неиспользуемых химикатов
должна производиться в
соответствии с инструкцией
производителя.
выкл.