Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 9)

8
Charging and installing the
battery pack Зарядка и установка
батарейного блока
Charging time
Battery pack Charging time *
NP-F530 (supplied) 170 (110)
The time required for a normal charge is
indicated in parentheses.
* Approximate minutes to charge an empty
battery pack using the supplied AC power
adaptor. (Lower temperatures require a longer
charging time.)
Battery life
Battery Continuous Typical Playing
pack recording recording time
time ** time *** with
LCD
NP-F530 90 (80) 50 (45) 90 (80)
(supplied)
Numbers in parentheses indicate the time when
you use a normally charged battery.
Battery life will be shorter if you use the
camcorder in a cold environment.
∗∗
Approximate continuous recording time
indoors.
∗∗∗
Approximate minutes when recording while
you repeat recording start/stop, zooming
and turning the power on/off. The actual
battery life may be shorter.
Зарядка и установка батарейного
блока
Батарейный блок Время зарядки *
NP-F530 (прилагается) 170 (110)
Числа в скобках указывают время для
нормальной зарядки.
* Приблизительное время в минутах для
зарядки полностью разряженного
батарейного блока с использованием
прилагаемого сетевого адаптера перем.
тока. (При более низких температурах
потребуется более длительное время
зарядки.)
Срок службы заряда батарейного
блока
Батарейный Время Время Время воспрои-
блок непрерывной типичной зведения c ЖКД
записи **
записи ***
NP-F530 90 (80) 50 (45) 90 (80)
(прилагается)
Числа в скобках указывают время, когда Вы
используете нормально заряженный
батарейный блок. Срок службы батарейного
блока может быть короче, если Вы
используете видеокамеру в холодных
условиях.
**
Приблизительное время непрерывной
записи в помещении.
*** Приблизительное время в минутах при
записи с неоднократным пуском/
остановом записи, наездом видеокамеры
и включением/выключением питания.
Фактический срок службы батарейного
блока может быть короче.