Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 11)

10
Charging and installing the
battery pack
BATT
Installing the battery pack
(1) Set the POWER switch to OFF to prevent
misoperation of the camcorder.
(2) To open the lid of the battery compartment,
slide the OPEN (BATT) release lever at the
bottom of the camcorder toward you, then
slide it to the right and release your hands.
(3) Insert the battery pack in the direction of the
arrow.
(4) Close the lid and slide it to the left until it
clicks.
To remove the battery pack
Open the lid of the battery compartment. Then
release the BATT release lever, and remove the
battery pack.
When removing battery pack
Always keep the lid of the battery compartment
at the bottom of the camcorder upright so that
the battery pack does not fall out when you open
the lid.
You can look at the demonstration of the
functions available with this camcorder (p. 33).
Зарядка и установка
батарейного блока
Установка батарейного блока
(1) Установите выключатель POWER в
положение OFF для предотвращения
неправильного функционирования
видеокамеры.
(2) Для того, чтобы открыть крышку
батарейного отсека, передвиньте
фиксаторный рычаг OPEN (BATT) на
нижней панели видеокамеры к себе, а
затем передвиньте его вправо и отпустите
Вашу руку.
(3) Вставьте батарейный блок в направлении
стрелки.
(4) Закройте крышку и передвиньте ее влево,
пока она не защелкнется.
Для снятия батарейного блока
Откройте крышку батарейного отсека. Затем
снимите фиксацию с помощью рычага BATT и
выньте батарейный блок.
При снятии батарейного блока
Всегда держите крышку батарейного отсека
в вертикальном положении, чтобы
батарейный блок не выпал после открытия
крышки.
Вы можете наблюдать демонстрацию
функций, имеющихся в данной видеокамере
(стр. 33).
1 2 3
4