Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 62)

61
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
Edición en otra cinta
Editing onto another tape
Notes on editing when using the A/V
connecting cable
•Press DATA CODE , SEARCH MODE, or
DISPLAY to turn off the display indicators.
Otherwise, the indicators will be recorded on
the tape.
•If your TV or VCR is a monaural type, connect
the yellow plug of the A/V connecting cable for
video to the TV or VCR. Connect only the
white or red plug for audio to the TV or VCR.
If you connect the white plug, the sound is L
(left) signal. If you connect the red plug, the
sound is R (right) signal.
•You can edit precisely by connecting a LANC
cable to this camcorder and other video
equipment having fine synchro-editing
function, using this camcorder as a player.
Starting editing
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert your
recorded tape into the camcorder.
(2) Play back the recorded tape on the camcorder
until you locate the point where you want to
start editing, then press P to set the
camcorder in playback pause mode.
(3) On the VCR, locate the recording start point
and set the VCR in recording pause mode.
(4) Press P on the camcorder and VCR
simultaneously to start editing.
To edit more scenes
Repeat steps 2 to 4.
To stop editing
Press p on both the camcorder and the VCR.
Примечания к монтажу при использовании
соединительного шнура аудио/видео
• Нажмите кнопку DATA CODE, SEARCH
MODE или DISPLAY для выключения
индикаторов на дисплее. В противном
случае индикаторы будут записаны на
ленту.
• Если Ваш телевизор или КВМ
монофонического типа, подсоедините
желтый штекер соединительного шнура
аудио/видео для видеосигнала к телевизору
или КВМ. Подсоедините только белый или
красный штекер для аудиосигнала к
телевизору или КВМ. Если Вы
подсоедините белый штекер, звук будет
раздаваться через канал L (левый). Если
Вы подсоедините красный штекер, звук
будет раздаваться через канал R (правый).
• Вы сможете выполнять монтаж с большой
точностью, подсоединив шнур LANC к
данной видеокамере и другой аппаратуре с
функцией синхронного монтажа, используя
видеокамеру при этом в качестве плейера.
Начало монтажа
(1) Вставьте незаписанную ленту (или ленту,
на которую Вы хотите выполнить запись
повторно) в КВМ и вставьте Вашу
записанную ленту в видеокамеру.
(2) Начните воспроизведение записанной
ленты на видеокамере и отыщите место, с
которого Вы хотите начать монтаж, затем
нажмите кнопку P для установки
видеокамеры в режим паузы
воспроизведения.
(3) Отыщите на КВМ место начала записи и
установите КВМ в режим паузы записи.
(4) Нажмите кнопки P на видеокамере и КВМ
одновременно для начала монтажа.
Для монтажа ряда эпизодов
Повторите действия в пунктах 2 – 4.
Для остановки монтажа
Нажмите кнопки p на видеокамере и КВМ.
Монтаж на другую ленту