Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 26)

25
Basic operations /
Основные операции
Playing back a tape
To view the picture at double speed
For double speed playback in the reverse
direction, press <, then press
×
2 on the Remote
Commander during playback. For double speed
playback in the forward direction, press >, then
press
×
2 during playback. To resume normal
playback, press ·.
To view the picture frame-by-frame
Press ' or 7 on the Remote Commander in
playback pause mode. If you keep pressing the
button, you can view the picture at 1/25 speed.
To resume normal playback, press ·.
To change the playback direction
Press < on the Remote Commander for reverse
direction or > on the Remote Commander for
forward direction during playback. To resume
normal playback, press · .
Notes on playback
•The sound is muted in the various playback
modes.
•During playback other than normal playback,
the previous recording may appear in mosaic
image. This is not malfunction.
•When playback pause mode lasts for 5 minutes,
the camcorder automatically enters stop mode.
To resume playback, press ·.
Note on slow playback
The slow playback can be performed smoothly
on this camcorder; however, this function does
not work for an output signal from the DV OUT
jack.
Для просмотра воспроизведения
изображения на удвоенной скорости
Для воспроизведения в обратном
направлении на удвоенной скорости нажмите
кнопку <, а затем нажмите кнопку
×
2 на
пульте дистанционного управления во время
воспроизведения. Для воспроизведения
вперед на удвоенной скорости нажмите
кнопку >, а затем нажмите кнопку
×
2 во
время воспроизведения. Для возобновления
обычного воспроизведения нажмите кнопку
·.
Для покадрового просмотра
изображения
Нажмите кнопку ' или кнопку 7 на
пульте дистанционного управления в режиме
паузы воспроизведения. Если Вы будете
держать кнопку нажатой, Вы сможете
наблюдать воспроизводимое изображение на
скорости 1/25. Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку ·.
Для изменения направления
воспроизведения
Нажмите во время воспроизведения кнопку
< на пульте дистанционного управления для
выбора направления назад или кнопку >
для выбора направления вперед. Для
возобновления нормального
воспроизведения нажмите кнопку ·.
Примечания к воспроизведению
• В переменных режимах воспроизведения
звук будет приглушен.
• Во время воспроизведения, отличающегося
от обычного, предыдущая запись может
выглядеть мозаической. Это не является
неисправностью.
• Если режим паузы воспроизведения
продолжается 5 минут, видеокамера
автоматически перейдет в режим
остановки. Для возобновления
воспроизведения нажмите кнопку ·.
Примечание к замедленному
воспроизведению
Замедленное воспроизведение может
воспроизводиться на данной видеокамере
без помех; однако эта функция не работает
для выходного сигнала от гнезда DV OUT.
Воспроизведение ленты