Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 108)

107
Additional information /
Дополнительная информация
Notes on the Remote Commander
•Keep the remote sensor away from strong light
sources such as direct sunlight or illumination.
Otherwise, the remote control may not be
effective.
•Be sure that there is no obstacle between the
remote sensor on the camcorder and the
Remote Commander.
•This camcorder works in commander mode
VTR 2. The commander modes (1, 2 and 3) are
used to distinguish this camcorder from other
Sony VCRs to avoid remote control
misoperation. If you use another Sony VCR in
commander mode VTR 2, we recommend you
change the commander mode or cover the
remote sensor of the VCR with black paper.
Attaching the shoulder strap
Attach the supplied shoulder strap to the hooks
for the shoulder strap .
Identifying the parts
1 2 3
Обозначение компонентов
Примечания к пульту дистанционного
управления
• Держите дистанционный датчик подальше
от сильных источников света, как например,
прямые солнечные лучи или иллюминация.
В противном случае дистанционное
управление может не действовать.
• Убедитесь, что между дистанционным
датчиком на видеокамере и пультом
дистанционного управления нет препятствия.
• Данная видеокамера работает в режиме пульта
дистанционного управления VTR2. Режимы
пульта дистанционного управления (1, 2 и 3)
используются для отличия данной
видеокамеры от других КВМ фирмы Sony во
избежание неправильного функционирования
дистанционного управления. Если Вы
используете другой КВМ фирмы Sony в режиме
дистанционного управления VTR2,
рекомендуется изменить режим пульта
дистанционного управления или закрыть
дистанционный датчик на КВМ черной бумагой.
Прикрепление плечевого ремня
Прикрепите прилагаемый плечевой ремень к
скобам для плечевого ремня.
Attaching the cap string Прикрепление шнурка крышки
Hold this part of the cap to remove
it from the lens./
Для снятия крышки с объектива
захватите ее здесь Вашими
пальцами.
Attach this end to the shoulder strap or the
shoulder strap hook./
Прикрепите этот конец к плечевому ремню
или зацепите за плечевой ремень.